"ولا تريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollen nicht
• und will nicht
• Du willst nicht
• nicht willst

Sie sind töricht, aber nicht irre. Sie wollen nicht, dass die Bombe hochgeht.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Ich sah, wie Sie Tony ausschalteten. Sie wollen nicht, dass lhr Land meines angreift.
رأيتك تتحدث من توني ولا تريد أن تشن بلادك حرب على بلادي

Sie wollen mit der Zeugin sprechen. Und Sie wollen nicht den langen Umweg über Ihre Behörde gehen, um die Erlaubnis zu bekommen.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

Die da ist in meiner Wohnung und will nicht verschwinden.
تلك الفتاة بغرفتي ولا تريد أن ترحل، أريد منكِ أن تطرديها أريد منكِ أن تطرديها أريد منكِ أن تطرديها الآن

Hör zu... falls jemand vorbeikommen sollte, sagst du ihnen, deine Mom schläft und will nicht geweckt werden.
..إستمع. إذا أتى أي أحد إلى هنا، أخبره أن أمّك نائمة، ولا تريد أن يوقظها أحد.

Ich besuche dich also zum ersten Mal seit drei Jahren, und Du willst nicht meine Beichte hören?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Die Loyalisten werden immer erhängt und Du willst nicht im Fallout erwischt werden.
الأكثر ولاءً دائماً مُتعلّقين به ولا تريد أن يتم القبض عليك مع التداعيات

Es ist nur aus Eifersucht, und wenn du nicht willst, dass zwischen uns nichts mehr läuft, dann gibt es wirklich nichts mehr da für mich.
إذا كان السبب مجرّد غيرة ولا تريد ايّ شيء اكثر من ذلك لنا نحن الإثنين إذا ليس هنالك حقّا سببا يمنعني من الذهاب

Sie wollen nicht, dass die Nacht endet.
ولا تريد ان تنتهي الليلة في هذه الحالة ,لا يتوجب ذلك

Sie werfen ein kleines Mädchen in einen Brunnen, aber Sie wollen nicht singen?
لقد دفعتَ فتاةً لبئر. ولا تريد أن تغنّي؟

Sie wollen nicht einmal anerkennen, dass sie mir das angetan haben.
ولا تريد حتى الاعتراف بأنها فعلت هذا بي

Sie wollen nicht zurückgehen.
ولا تريد أن تعود

Sie ist nicht mehr deine Frau und will nicht mit dir reden. Doch.
هي لم تعد زوجتك بعد الان، ولا تريد التحدث معك

Deine Schwester hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und will nicht mit mir reden.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

Und jetzt fühlt sie sich benutzt und will nicht herumvögeln, weil du zuerst da warst.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Sie hat ihn mir übertragen und will nicht, dass irgendwer aus der Firma Zeit damit verschwendet, darum suche ich nach Hilfe von außen.
وكلفتنى بها ولا تريد لأحد من الشركه ان يقضى الوقت عليها لذا انا ابحث بالخارج عن بعض المساعده

Du willst nicht über Dad oder dich sprechen.
لأنك لا تريد التحدث عن أبي, ولا تريد التحدث عن هذا

Du willst nicht mal über das Hier und Jetzt nachdenken.
ولا تريد التفكير بالحاضر أو المستقبل

Falls du richtig liegst, und du nicht willst, dass dieser Körper dein letzter ist, dann schlage ich vor, dass du alles in deiner Macht stehende unternimmst, damit sie sich erinnert.
إن كنت محقاً، ولا تريد أن يكون هذا آخر جسد لك، فأقترح أن تقوم بما يلزم لكي تتذكّر.