"ولا مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht einmal
• Kein einziges Mal
• Nicht ein einziges Mal
• Niemals
• noch nie
• Nicht ein Mal

In diesem ganzen Jahr hat meine Mutter Nicht ein einziges Mal geweint, nicht einmal.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة.

- Die Herrschaftsfolge... wurde noch nie unterbrochen, nicht einmal in 1 .400
القيود لم تنكسر مطلقاً ولا مرة خلال 14 قرناً

Niemals. Kein einziges Mal.
لم أستطيع أن أقول كلمة أبي ولا مرة واحدة

Kein einziges Mal, R.L. Nicht mal, wenn ich betrunken war.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Sie war immer glücklich und selbst, als sie wieder anfing zu reden, obwohl schwer verständlich, hat sie sich Nicht ein einziges Mal beschwert.
كانت دوما سعيدة ، وحتى عندما بدأت التحدث مجددا ، وإن كان من الصعب فهم ذلك ، لم تشتك أبدا ، ولا مرة واحدة.

In den Jahren, die wir nun schon Freunde sind, England und Little Italy habt lhr mich noch nie zu Euch nach Hause eingeladen, zu Kaffee und Kuchen.
طيلة السنين التي كنا بها أصدقاء انكلترا ونيو جيرسي لم تدعني ولا مرة الى بيتك على القهوة والكعك

Ich war die ganze Nacht bei ihr. Sie wachte Nicht ein Mal auf.
طول الليل تقريبا, انها لم تستيقظ ولا مرة

- Die Herrschaftsfolge... wurde noch nie unterbrochen, nicht einmal in 1.400 Jahren!
القيود لم تنكسر مطلقاً ولا مرة خلال 14 قرناً

Ich war zwei Monate lang in der Sommerschule... mit dem indischen Schüler Vaj Rejuv, und ich habe nicht einmal gelacht, Kein einziges Mal.
في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Denn ich hab vier Jahre College und noch mal fünf für meinen Doktor hinter mir und das ist mir nicht einmal passiert.
لأني ذهبت أربع سنوات للجامعة وخمس سنوات دراسة ما بعد التخرج ولم يحدث ولا مرة

nicht einmal hat es aus Versehen ein Reset gemacht.
وأسقطته حتى، لكن ولا مرة لم يعد الجهاز للوضع الأصلي دون قصد.

Gloria, sie werden Dave helfen, das das nie mehr passiert, Kein einziges Mal? Oh, ja, ja.
قلوريا، عليكِ أن تساعدي ديفيد وتتأكدي من أن هذا لن يحدث مرة أخرى، ولا مرة واحدة؟

Kein einziges Mal in der Schlacht.
ولا مرة واحدة في المعركة

Es gibt so viel, das ich dir nicht gesagt habe aber ich habe dich auch nie angelogen, Nicht ein einziges Mal.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Nicht ein einziges Mal.
من الواضح انه لم يحضر للمحاضرات ولا مرة واحدة

Nicht ein einziges Mal, als...als jeder dich Schlampe genannt hat, als sie über dich gelästert haben, hab ich Niemals an dir gezweifelt, hab ich dich jemals nach der Wahrheit gefragt.
عندما كانوا يتحدثون عنكِ, هل يوماً شكيت بكِ هل يوماً سألتكِ من صحة هذا الكلام. ولا مرة , وأنتِ سمعتي أشاعة غبية

Während der 6 Monate, in denen ich mit Steve zusammen wohne, habe ich ihn Niemals high gesehen.
لم أراه مسطول أبداً ولا مرة

Sie hat noch Nicht ein Mal gelogen.
لاحظ أنها لم تكذب ولا مرة في الواقع

Ich habe dich noch Nicht ein Mal kämpfen sehen.
لم أرك تقاتل ولا مرة منذ مجيئي هنا