"ولدتي" - Traduction Arabe en Allemand

• geboren
• Geburt
• geborener

Um welche Uhrzeit wurden Sie geboren?
هل تعرفي اصغي اليه ماهو الوقت الذي ولدتي فيه ؟

Nun, viel Glück dabei. Du wurdest in internationalen Gewässern geboren.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Ich schätze, du wurdest nicht mit einem Silberlöffel im Mund geboren, habe ich recht?
أنا أخمن أنكِ ولدتي وفي فمكِ معلقة من ذهب، أليس كذلك؟

Fang bei deiner Geburt an und ende mit den Fernsehern.
إبدأْي متى ولدتي. و انتهي عندما فجّرتَ التلفزيونَ.

Nein, ich werde einen Privatdetektiv engagieren, der jeden Winkel Ihres Lebens vom Tag Ihrer Geburt bis kommenden Dienstag durchleuchten wird.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

- Du bist ein geborener Schauspieler.
- هيي، ساندي. لقد ولدتي لكي تكوني ممثلة؟

Du sagst, du bist ein geborener Werwolf?
هل تقولين انك ولدتي كذئبه متحوله؟

Aber du hast Glück... denn du bist mit der Gabe des authentischen Impulses geboren. Lass sie ihn nie töten.
لكنّكِ محظوظة، لأنَّكِ ولدتي بنعمة القوّة الداخليّة

Sobald du erkannt hast das es eine Krankheit ist, etwas mit dem geboren wurdest, es hätte dazu geführt, dass du weniger versuchen würdest es zu ändern.
لانه بمجرد ماتعرفينه بأنه مرض شيء ولدتي به سوف يقلل ذلك من محاولتك لتغييره

Deine Mom rief meine Mom an, als du geboren wurdest.
والدتك أتصلت بوالدتي باليوم الذي ولدتي فيها

Sie sind in der Mongolei geboren, und zwar in jenem Jahr.
أنتِ ولدتي في منغوليا من اعوام عديدة

Du bist geboren, als du von dem Schiff heruntergestiegen und meine Frau geworden bist.
لقد ولدتي من جديد ... ... في ذلك اليوم حين خرجتي من ذلك المركب ... ... وأصبحتي زوجتي

Du bist so geboren und du stirbst so.
لقد ولدتي وحيدة وستموتين وحيدة

Du wurdest geboren als Audrey Louise Heller in Albany, New York.
"ولدتي بإسم "أودري لويس هيلر "في "ألباني

Du wurdest als radikaler Mensch geboren.
لقد ولدتي "راديكالية". و هذا أمر ليس بمفاجئة.

So du bist 1,85 und geboren 1947?
إذاً يوكي , انت تقنطين في 6 , 1 . و قد ولدتي بعام 1974 .

Warum hatten sie nach Geburt der drei Töchter sechs Fehlgeburten?
هل يمكن أ، تخبرينا لما أجهضتي ست مرات بعد أن ولدتي بناتك؟

Ich bereue den Tag deiner Geburt.
إني أندم على اليوم الذي أنتِ ولدتي فيه