"ولدها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Sohn
• ihren Sohn
• ihr Kind
• ihres Sohnes
• ihrem Sohn
• ihr eigenes Kind

Der Hausmeister aus dem dritten Stock,... die Frau aus der Kantine und, mein spanisch ist nicht gut,... entweder ihr Sohn oder ihr Metzger.
حارس الطابق الثالث السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة فإما أنه ولدها أو جّزارها

Versuchen Sie nicht, sie zu beeindrucken, und verraten Sie nicht, dass ihr Sohn Ihnen so nahesteht.
لا تحاولي إثارة إعجابها و لا تشيري إلى أنك قريبة من ولدها كما هو واضح أنك قريبة

Sie jedoch wies alle Bewerber ab... und erklärte, einzig für ihren Sohn und für das Gedenken... ihres dahingegangenen Heiligen zu leben.
ولكنها رفضت كل إقتراحات الزواج وأعلنت أنها ستعيش فقط من أجل ولدها وذكرى قديسها الراحل

Seine Mutter hält mich für ihren Sohn.
الفتى الذي أعالجه يعرف الأحداث قبل وقوعها و تظن أمه أنني ولدها

Eine Mutter die bereit ist die eigene Seele zu zerbrechen, um ihr Kind zu schützen.
أم مستعدة لتدمير نفسها في مقابل حماية ولدها

Sie will das Zimmer ihres Sohnes behalten, ich verstehe sie.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

Und deshalb will ich nicht gerade jetzt bei einem Vampirdreier mit ihrem Sohn erwischt werden.
لذا، ربّما لا أود أن يتم الامساك بي في ثالوث مصّاصي دماء آثم مع ولدها

Es ist schrecklich für eine Mutter sowas über ihr eigenes Kind zu sagen, aber ich weiß nicht, ob er stark genug ist.
إن هذا شيءٌ فظيع لأمٌ لتقول ذلك عن ولدها لكن... لا أعلم إن كان قوياً بما يكفي

Sie benimmt sich, als wäre er ihr Sohn.
إنَّها تتصرف كما لو كان ولدها من لحمها ودمها

Bestürzt über die Nachricht vom Tod ihres Ehemanns fürchtet Faustina, dass ihr Sohn nicht bereit für den Thron ist.
و بعد أن دمرها نبأ وفاة زوجها كانت فاوستينا تخشى ألا يكون ولدها مؤهلا للجلوس على العرش

Quincy, ich habe mit Louise gesprochen, die hinten in 4a wohnt, und die hat mir erzählt, dass ihr Sohn Tyron, du weißt schon, dieses dünne Kerlchen, netter Junge, also, sie hat mir erzählt, dass er auf so eine Technikerschule geht.
كوينسي كنت اتكلم لويس في 4 _أ تقول لي ولدها تايرون تعرف تايرون ذلك الأحمق؟

Sie glaubt immer noch, ihr Sohn sei in Europa.
هي ما زالَت تظن ان ولدها في أوروبا

Sie wird richtig beglückt sein, wenn Chi überlebt und ihr Sohn nicht.
حسناً، ستشعر بالسعادة البالغة عندما يعيش (تشي) و يموت ولدها

Sie hat ihren Sohn verloren, ist nicht darüber hinweg. Verzeihung.
لقد فقدت ولدها قبل ثمانية أشهر وتمرّ بظروف قاسية، يؤسفني ما حدث.

Es kommt nicht vor, dass eine Mutter ihren Sohn weniger liebt.
الأم لا تستيقظ ذات صباح دون أن تشعر بالحب تجاه ولدها. هل تفهم ذلك؟

Wird sie ihren Sohn lebend wiedersehen?
أخبرني إذاً، هل سترى ولدها مجدداً على قيد الحياة؟

Wenn jemand ihren Sohn zu töten versucht, warum will sie nicht mit mir reden?
،إن حاول شخص ما أذية ولدها فلماذا لم تتحدث إلي؟

Ich will alles über die Frau erfahren. Über ihren Mann, ihr Kind, ihre Familie.
أريد معرفة كل شيء عنها وزوجها الراحل و ولدها و عائلتها

Wie kann eine Mutter ihr Kind nur so allein lassen?
كيف أمكن لأم أنّ تترك ولدها وحيداً للغاية

ihr Kind ist gestorben und sie hat sich vor Kummer das Leben genommen.
فقد مات ولدها فقهرها الحزن فقتلت نفسها

Glaubst du, sie würde ihr Leben riskieren... oder das Leben ihres Sohnes, wenn sie sich nicht sicher wäre, dass ihr Mann ermordert wurde?
أتعتقد إنها قد تخاطر بحياتها وحياة ولدها إذا ما لم تكن متأكدة ان زوجها قد قتل

Und wir ihr gesagt haben, sie kämen alle von ihrem Sohn.
وأخبرناها أنّ تلك... الهدايا قادمة من ولدها.