"ولعبت" - Traduction Arabe en Allemand

• gespielt
• spielte

Mädchen 6: Ich hab Leichtathletik gemacht, ich hab Fußball gespielt, ich spiel' Basketball, und ich möchte gern viele Sachen machen.
الفتاة السادسة: تتبعت المسار، ولعبت المباراة لعبت كرة السلة، وأحببت أن أفعل الكثير.

Ich habe Bakkarat in Biarritz gespielt, Darts mit dem Dekan.
ولعبت الباكاراة فى ملهى بيارتز والتقيت بالعمداء الريفيون

Ich habe die letzte Wiederholung übersprungen und gleich die Coda gespielt.
تخطيت التكرار الأخير ولعبت إلى المقطع الختامي مباشرتاً

Ich nahm seine Datei, veränderte sie und spielte mit ihr, woraus unzählige Versionen entstanden.
فأخذت ملفه وعدلته، و غيرته، ولعبت به -- وتوصلت إلى نسخٍ عديدة منه.

Das College verging wie im Flug, weil ich viel Football spielte.
لقد جريت كثيراً فى الكلية ولعبت كرة القدم كثيراً

Ihr habt Euer Spielchen gespielt, mit dem Erbe der Eiseninseln, und nun sind beide weg.
ولعبت بوريس جزر الحديد والان الاثنان هربوا

Du hast mir Gute-Nacht-Lieder gesungen und lustige Spiele gespielt und...
لقد غنيت لي لأنام ليلا ولعبت اللعب السخيفة

Ich hab die klappernde Teetasse gespielt, im Hauptlesesaal der New York Public Library, wo man sich eigentlich sehr sehr leise verhalten soll und es war eine phänomenal traumhafte Veranstaltung wie wir hoffentlich noch einige weitere geben werden.
ولعبت بفنجان الشاي ودمية سلينكي في قاعة المطالعة الرئيسية بمكتبة نيويورك العامة، حيث من المفترض أن تكون، قاعة المطالعه هادئة جداً، وكان حدثاً رائعا ونأمل أن نفعل الكثير فيما بعد.

Vielleicht erinnern Sie sich, dieses Jahr war Fußballweltmeisterschaft. Kolumbien hat richtig gut gespielt. Es gab ein Zusammengehörigkeitsgefühl.
وربما تكونون على دراية بهذا أو لا، ولكن كان هناك كأس العالم هذه السنة، ولعبت كولومبيا بمستوى جيد بالفعل، وكانت لحظة موحدة بالنسبة لكولومبيا.

ich hab mein Bestes gegeben, als ich hier festsaß, hatte so viel Spaß wie nur möglich, als ich hier festsaß, hab so gut gespielt, wie ich konnte, als ich hier festsaß, hab so viele Bräute gebumst, wie ich konnte, als ich hier festsaß!
أنني فعلت أقصى ما أستطيع عندما لم يكن هناك مفر آخر ومرحت كما يجب عندما لم يكن هناك أمامي إلا هذا المكان ولعبت بأقوى ما أستطيع عندما لم يكن هناك أي مكان آخر

- Hast du schon mal Doom gespielt? - Ich kenne Def Jam Vendetta.
{\cH00FDE3} DOOM سبق ولعبت دووم Def Jam Vendetta لقد لعبت

Leila stand nachts auf und hat mit etwas gespielt, das nur sie und die Kamera sehen können.
شبح؟ ليلي" قد إستيقظت ليلاً , ولعبت بشيئاً هي فقط وهذه الكاميرا إستطاعوا رؤيته.

Sie haben zwei Jahre lang mit Mildred Spiele gespielt und hatten keine Ahnung.
جلست ولعبت الألعاب اللوحية مع (ميلدريد) لأعوام ولم يكن لديك أي فكرة

Ich hab "hard ways" gespielt und auf 6er-Paschs gesetzt.
ولعبت معه حجلة وسيجا أسسني

Galen seiner Konfession beraubt, mit Sam Widerstandskämpfer gespielt und Saul gefoltert, aber nicht umgebracht.
أخذت إتراف (جالين), ولعبت دور المُقاومة مع (سام), وعذًبت (سول) لكن لم تتسبًب بقتله

Ich sag ja nur, wenn ich hätte dumm aussehen wollen, wäre ich zu Hause geblieben und hätte gegen Haley Trivial Pursuit gespielt.
أنا فقط أقول,إنني إذا أردت أن أبدوا غبياً لكنت بقيت في المنزل ولعبت (المطاردة ضد(هيلي

Ich lieh mir immer mehr... und spielte um immer höhere Einsätze.
استلفت المزيد ولعبت مستويات أعلى وأعلى على أمل،

Ich schaute ein paar Mal vorbei und spielte mit ihm Schach.
ترددت بضع مرات ولعبت الشطرنج معه

Abends spielte ich mit ihm.
ولعبت به في المساء.

Fiona wollte es so sehr, dass sie alles erfand, alles selbst spielte.
"أرادت (فيونا) ذلك بشدّة لدرجة أنّها اختلقته، ولعبت الأدوار كلّها"

spielte Basketball mit den Jungs.
ولعبت الكرة مع الفتية