"ولعلّه" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht

Ich denke es wäre vielleicht unangenehm. Vermutlich besser, wenn ich mich zurückhalte.
أظنّ أنّ الأمر قد يكون محرجاً ولعلّه من الأفضل أن أتخلّف

Wenn er ein besserer Vater gewesen wäre, wäre ich vielleicht ein besserer Sohn.
ولعلّه لو كان أباً أفضل، لكنتُ ابناً أفضل

Dass er vielleicht einiges im Leben bereut und dass er herkommt, um unter Leuten zu sein.
أن يعيش حياة يسودها الندم. ولعلّه يأتي يومياً ليكون محاطاً بالآخرين.

vielleicht war er ebenso ein Ex-Häftling.
ولعلّه كان مداناً سابقاً أيضاً

vielleicht nicht, aber vielleicht gibt er dir etwas über Marlo.
ربما لا ، لكن تحدّث مع الصّبي ولعلّه يعطيك شيئا عن (مارلو)