"ولكل" - Traduction Arabe en Allemand

• Und für
• für all
• und alle
• und allen
• für alles
• für jeden
• allen anderen
• für alle

Und für ALLE, DIE KÄMPFTEN, STARBEN UND AN JENEM TAG VERWUNDET WURDEN.
ولكل هؤلاء اللذين قاتلوا , ماتوا , وجرحوا في ذلك اليوم

"Dieses Buch ist für all die Dinge, die wir wollten... Und für all die Dinge, die wir immer noch sein können."
هذا الكتاب لأجل كل ما اردناه ولكل الأمور التي مازال بإمكاننا أن نكونها

Aber unser Antrieb war größer als die Angst. Wir wollten Veränderungen für unsere Kinder und alle anderen.
و لكن ما كان أعظم من تلك المخاوف هو سعينا للتغيير لأطفالنا ولكل من إلتقيناهم خلال رحلتنا

Auf jeden Fall schulden wir es der nächsten Generation und allen darauf folgenden.
وأر أننا وبكل تأكيد مدينون بذلك أيضاً للأجيال القادمة ولكل أولئك الذين سيأتون من بعدنا.

Danke, Mrs. Bass, dass ich hierbleiben kann, Und für alles.
شكراً لكِ مـــدام باس لتركي ابقى هنا ولكل شيء

Es gibt einen Bleistift für jeden, und jeder Stift hat eine Geschichte.
هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة.

Ich habe noch eine Chance es dir und allen anderen zu beweisen... dass sie falsch liegen.
لدىّ فٌرصة واحدة لأبرهن لكِ ولكل شخص آخر أنهم مخطئون

Und für jede hundert Dollar erhält man fast 30 extra Jahre an Bildung.
ولكل مئة دولار، تحصل على مايقارب الثلاثين سنة إضافية من التعليم.

In unserem Klub gibt es Raum für alle kreativen Leute, für Kunst Und für alle guten Freunde.
فى نادينا، هناك غرفة ، لكل المبدعون . للفن ولكل الأصدقاء الجيدون

"Dieses Buch ist für all die Dinge, die wir wollten,... Und für all die Dinge, die wir immer noch sein können."
هذا الكتاب لكل ما اردناه ولكل ما نزال بإمكاننا

für alle Ballettaufführungen, die ich verpasst habe, für all die Kunstvorstellungen, auf denen ich hätte sein sollen... für das Hochzeitsgeschenk, welches ich dir nie geben konnte...
لذا لكل الأداء الموسيقي اللذي لم أحضره ولكل معارض الرسم التي كان يجب أن أحضرها وبالنيابة عن هدية الزفاف التي لم تسنح لي الفرصة لإعطئها لك

Ich hoffe, es gibt eine Erklärung dafür, für all das, für Mulders Verschwinden, für alles.
لكل شيء ولإختفاء (مولدر) ولكل شيء موجود

Es gibt vier oder fünf verschiedene Möglichkeiten, hier vorzugehen, und alle haben ihre Vorteile.
هناك أربعة أو خمسة طرق مختلفة للقيام بهذا، ولكل منها ميزتها الخاصة.

Ich werde für Celeste und alle, die starben, gewinnen.
ولكل الضحايا الآخرين الذين ماتوا في ذلك اليوم

Es ist aber auch ein Geschenk für mich und alle anderen, die dich damit sehen.
إنها هدية لي أيضاً ولكل شخص عليه رؤيتك ترتديها

GEWIDMET DER GRÖSSTEN GENERATION ...und allen, DIE FÜR UNSERE FREIHEIT KÄMPFTEN
إهداء لأعظم جيل. ولكل الذين يقاتلون من أجلِ حريتنا.

Zuerst wird sie von Ihnen verhört, danach von den Offizieren und allen anderen, so oft es geht.
الأولى لك ، ثم يتم استجوابها من رقيب ، ولكل من الرجال كما عدد ممكن من المرات ،

Hören Sie, ich will mich für mein Verhalten von letztens entschuldigen, für alles, was ich gesagt und getan habe, für was ich bin.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

Francis, ich wollte mich bei dir bedanken, für alles, was du für mich getan hast, und alles was du tust.
فرانسس,اريد شكرك لكل مافعلته من اجلي ولكل ماتزال تفعله

für alles, was sie gegeben haben.
ولكل مـن أحبهـم .. وبادلوني بالحـب

für jeden neuen Trend gibt es einen Gegentrend.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.

Und im Libanon, Süd-Libanon 1982 sagte er zu sich selbst und zu allen anderen, Ich werde nie wieder das Wort inakzeptabel benutzen.
وفى لبنان , جنوب لبنان فى 1982 , قال لنفسه ولكل الناس الأخرين , أنا لن أستخدم كلمة غير مقبول ثانية أبداً .

für alle 100 Mädchen, die von der Schule verwiesen werden, gibt es 335 Jungen, die von der Schule verwiesen werden.
ولكل مئة فتاة يتم فصلها نهائياً من المدرسة يوجد 355 شاب يتم فصله نهائياً من المدرسة