"ولكنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und

Wenn doch, dann hätte sie es mir erzählt Und ich euch.
لو انها تعلم , لكانت اخبرتني ولكنت اخبرتكم بطبيعة الحال

Wäre ich nicht so ein extrem bescheidener Brite, hätte ich es selbst erwähnt, Und hätte ergänzt, dass es auch als Taschenbuch erhältlich ist.
ولو لم أكن بريطانيًا منكرًا للذات، لكنت ذكرت الكتاب بنفسي ولكنت أضفت أنه مطبوع كذلك

Und ich... lch wurde Euch dorthin folgen, wenn ich es kénnte! Glaubt mir.
ولكنت تتبعتك إلى هناك إن كنت أستطيع ، صدّقني

Wäre das mit den Läusen nicht passiert, hätte ich meinen Job zurückbekommen Und dort gearbeitet... zwei Wochen später hat die Wertpapieraufsichtsbehörde angeklopft.
لولا القمل لكنت قد استرجعت عملي ولكنت أعمل هناك عندما اعتقلته لجنة السندات والمبادلات المالية بعد أسبوعين من ذلك

Und ich hätte schon mit meinem Heilritual begonnen, aber der Baumarkt ist zu.
ولكنت سأبدأ طقوسي بالإستشفاء ولكن مخزن الأقراص المدمجة مغلق

Und wir sind fast dort. Und ich würde mir nichts mehr wünschen, als dass du bleibst Und siehst, wie es in Erfüllung geht.
أجل ، وقد أوشكنا على الانتهاء ، ولكنت أفضلبقائكِ..

Und ich würde dir ja sagen, vor wem, aber du würdest mir nicht glauben.
ولكنت قلت لك من أنقذه، ولكن لا أظنك ستصدقني

Und ich würde die Schnellstraße nehmen, wenn ich Sie wäre. Landstraßen sind die Hölle um diese Zeit.
ولكنت سأخذ الطريق السريع إن كنتِ مكانكِ الشوارع الأخرى ستكون فوضوية بهذا الوقت

Selbst wenn ich dir helfen könnte... kann ich es nicht von hier Und... ich würde meine Werkzeuge brauchen.
حتى إن تمكنت من مساعدتك.. فلا يمكنني فعل هذا من هنا، ولكنت سأحتاج لأدواتي..

Ich würde zu jedem Kurs gehen Und an jeder Vorlesung teilnehmen, Und ich würde mich an dem ergötzen, was dieser Ort zu bieten an, so wie es noch niemand getan hat.
ولكنت أشبعت نفسي بكل ما يستطيع ذلك المكان أن يقدّمه كما لم يفعل أحد من قبل لكنّك لم تقم بالصّواب في أوّل مرّة

Hätten sie rausgefunden, dass es gestreckt ist, hätten sie alles entsorgt Und mich an der Brücke aufgehängt.
لو عرفوا أنها مغشوشة لرموها، ولكنت معلقاً على جسر من خطاف في لساني.

Du wärst dafür ins Gefängnis gewandert, Und mich hätte man wegen Verrats vor Gericht gestellt.
ولكنت ستدخل السجن لفعل ذلك، ولكان سيتمّ مُحاكمتي بتهمة الخيانة.

Wäre Katherine hier, würde sie sich was wirklich Witziges für mich einfallen lassen Und ich hätte mich dafür loben lassen.
لو كانت " كاثرين " هنا لكانت ابتكرت شئ طريف وذكى من أجل أن أقوله ولكنت فعلت ذلك بكل ثقة

Wäre dieser Fall in Ihren inkompetenten Händen geblieben, säße mein Mann jetzt in der Todeszelle, Und ich wäre noch immer gefesselt, mit gespreizten Beinen...
لو أن هذه القضية تُركت بين يديك الغير مؤهلتين لكان زوجي من المحكومين عليهم بالإعدام ولكنت أنا موثوقة ولا أزال...

Und Ihr hättet ihm mehr Achtung gezeigt.
ولكنت نظرت إليه نظرة أكثر احتراماً

Erst wollte ich ihn dort lassen Und eine Geschichte erfinden.
كدت أغادره هناك، ولكنت اختلقت قصّة.

Sie hatten Ihre Chance Und haben es vermasselt.
أعطيتك الفرصة ولكنت افسدت الامر

Ich habe ihn geliebt, Und ich hätte ihn glücklich gemacht.
لقد أحببته ولكنت جعلته سعيداً

Und Du wärst immer noch frei, wenn Du es nicht getan hättest.
ولكنت طليقا لو لم تفعل.

Du hättest es herausgefunden, Und ich wäre aufgeflogen.
-لكنت اكتشفت الحقيقة ولكنت عرفت ذلك