"ولكنك تعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du weißt
• Aber Sie wissen

Du täuschst einen unerfahrenen Jungen, Aber du weißt, dass Attila die Hunnen nicht nur angreift.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

Ich weiß, du bist bestimmt wütend auf mich Aber du weißt bestimmt, warum ich dich nach oben geschickt habe, oder?
انا أعرف انك ربما تكون غاضبا منى ولكنك تعلم انى اضطررت لذلك , اليس كذلك ؟

Du kannst versuchen, alles in dir zu behalten, mit Alkohol, Drogen und Zigaretten, Aber du weißt, dass es dich nicht dorthin bringt, wo du möchtest.
والآن يمكنك أن تترك كل هذا بداخلك وأن تحستي الكحول والمخدرات والسجائر ولكنك تعلم جيداً أن هذا لن يوصلك إلى المكان الذي تريد ان تصل اليه

Wir wollen Ihnen so wenig tun, wie Sie uns tun wollen, Aber Sie wissen, dass ich von hier nicht ohne meinen Mann weggehe, also...
. نحن لا نُريد إيذاء أحد كما انت لا تُريد إيذائنا ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا . من دون صديقي

Wir alle teilen alle drei. Aber Sie wissen womöglich, dass sich mit dem Alter das Verhältnis zwischen den Werten ändert.
الجميع هنا يحملها جميعا، ولكنك تعلم على الأرجح أنه عندما تكبر، وتتقدم في العمر، فإن هذه المعايير تختلف.

Aber du weißt, wo er sich versteckt, nicht wahr?
ولكنك تعلم إين يختبيء, اليس كذلك ؟

Aber du weißt, wo er ist.
ولكنك تعلم اين تجده

Aber du weißt ja bescheid, oder?
...ولكنك تعلم كل ذلك, أليس كذلك

Aber du weißt, dass er tot ist.
ولكنك تعلم أنه ميت

Aber du weißt das, oder?
ولكنك تعلم هذا , أليس كذلك؟

Aber du weißt, wer es getan hat?
ولكنك تعلم من الذى قتلها؟

Aber du weißt auch, wozu wir imstande sind.
ولكنك تعلم ما بوسعنا ان نفعل.

Gut... Aber du weißt es besser.
ولكنك تعلم أفضل

Aber du weißt ja, Römer sind wie Austern:
ولكنك تعلم

Aber du weißt es.
ولكنك تعلم

Sie reden, als wären wir verschieden, Aber Sie wissen, dass wir es nicht sind.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Aber Sie wissen, dass keine etwas macht, ohne was dafür zu bekommen.
ولكنك تعلم بأنه لن يفعل أحداً بأي شيئ بدون أن يحصلوا على شيئ منه بالمقابل

- Aber Sie wissen von den Toten?
ولكنك تعلم بشأن الموتى، أليس كذلك؟