"ولكنني أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich kann

- aber ich kann dir sicher suchen helfen.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه أبتعد عن طريقي

Die Sache ist nur, Sie können ihn nicht schützen, aber ich kann.
الواقع هو أنّك لا تستطيعين حمايته، ولكنني أستطيع

Ich mag vielleicht nicht wie ein Schläger aussehen, aber ich kann zuschlagen, wenn es sein muss.
ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت

Ich kann mein Tun nicht mehr rückgängig machen... aber ich kann versuchen, es wieder gutzumachen.
لا يمكنني التراجع عما فعلته ولكنني أستطيع محاولة تصحيحه

Nein, ich weiß es nicht, aber ich kann es rausfinden, wie ihr wisst.
لا، لا أعرف، ولكنني أستطيع أن أعرف كما تدركون جميعاً.

aber ich kann es jetzt, mit den Gesichtern, ich kann wählen.
ولكنني أستطيع الآن. بالوجوه.. أستطيع الإختيار.

- Ja, richtig. aber ich kann dir helfen.
هذا صحيح ولكنني أستطيع مساعدتك.

Ich liebe dich, aber ich kann allein nach Hause rollen. Nein.
أحبك، ولكنني أستطيع العودة للمنزل

Er ist im Moment nicht da, aber ich kann mir Ihre Nummer notieren.
هو ليس هنا . ولكنني أستطيع أخذ رقمك

aber ich kann euch bei der Suche helfen.
ولكنني أستطيع مساعدتكم في البحث - شكراً -

Ja, aber ich kann dich in Tweed gut einschätzen.
ولكنني أستطيع الحكم على مثل هذه الملابس

Na ja, möglicherweise kannst du das nicht, aber... ich kann es.
حسنُ، ربما لا تستطيع ولكنني أستطيع

Im Augenblick bin ich als Cop hier, aber ich kann als Grimm zurückkommen.
أنا هنا الآن بصفتي شرطي، ولكنني أستطيع العودة لاحقاً بصفتي "جريم".

aber ich kann helfen, das Leben Ihrer Tochter zu retten.
ولكنني أستطيع انقاذ حياة ابنتك

- Danke für Ihre Besorgnis, Mr. Westen, aber ich kann auf mich selbst aufpassen.
شكراً على قلقك سيد (ويستن) ولكنني أستطيع أن اعتني بنفسي

aber ich kann besser sein. Bitte?
ولكنني أستطيع أن اكون أفضل

aber ich kann Hannibal manipulieren, sodass er ihn anstatt dessen tötet.
(ولكنني أستطيع التلاعب بـ(هانيبال ليقتله بنفسه بدلاً مني

Ich weiß nicht, ob sie noch zusammen sind, aber ich kann es herausfinden. Aber das Wichtige war, dass unsere Radiostrategie funktionierte.
لا أعلم فيما لو كانوا سوية الآن، ولكنني أستطيع معرفة الأمر. (ضحك) ولكن ما أستطيع قوله لكم هو أن إستراتيجية الراديو كانت تجدي.

Ich möchte nicht angeben, aber ich kann den Kolben eines '58 Chevy blasen.
لاأريد أن أقوم بذلك , ولكنني أستطيع لعق كتلة المحرك وصولا الى ذيل الأنابيب من (سيارة )شيفي 58 .

(Gelächter) Ich kann nicht sagen, ob Lithium bei allen ALS-Patienten wirkt, aber ich kann sagen, ob es bei Humberto wirkt.
( ضحك ) أنا لا أستطيع أن أقول ما إذا كان الليثيوم ينفع مع كل مرضى ALS ، ولكنني أستطيع أن أقول فيما إذا كان ينفع مع همبيرتو .