"ولكنني فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich

Du wirst es nicht glauben, aber ich bin nur ein Durchschnittsknabe.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

aber ich kann sie nicht ertragen ... diese Dandys, die glauben, daß man mit Geld alles kaufen kann.
ولكنني فقط لا أطيق منظر بعض المرفهين الذين يظنون أن بإمكانهم شراء أي شيء بالمال

Mach' nur deine Witze, aber ich muss nur einen davon verkaufen und kann uns den Herd holen.
لا قومي بكل النكت التي تريدين ولكنني فقط يجب علي أن أبيع واحد من هذه

Ich weiß, wir waren einverstanden, dass wir nicht beide elterliche Entscheidungen zu treffen, aber ich musste ihr einfach die Autoschlüssel für einen Monat entziehen.
انظري، أعرف أننا أتفقا على عدم المشاركة في التربية ولكنني فقط اضطررتُ الى اخذُ مفاتيح سيارتها لشهر

aber ich habe noch nie jemanden abgeschossen.
ولكنني فقط لم أطلق النار منها على أي شخص أبداً

aber ich tat nur, was ich für richtig hielt.
ولكنني فقط قبل الان فعلت ما ظننته أنه صواب، وإليك

Es war so hart, sie zurückzuholen, aber ich weiß nicht.
مررنا بالكثير لاستعادتها ولكنني فقط لا أعرف

aber ich will ihn nicht sehen.
ولكنني فقط لم أعد أرغب في رؤيته مجددًا.

Ich weiß, Sie sind wahrscheinlich mit Ihrem Ruhestand beschäftigt, aber... ich habe Neuigkeiten, von denen Sie meiner Meinung nach wissen sollten.
أعلم أنّكَ غالباً مشغول جداً بالتقاعد ولكنني فقط... لديَّ أخبار أعتقد أنّكَ يجب أن تعلم بشأنها

Ich kann sehen das du viel durchmachen musstest, Kumpel, aber ich hatte ... scheisse, Mann, ich hatte mich so auf die Scalextric (Autorennbahn) gefreut.
يمكنني النظر إنك تكبّدت العناء ياصاحبي ولكنني فقط... اللعنة يارجل كنت واضعًا آمالي على مضمار السباق قليلاً

Nimm's...? - Und geh mir aus dem Weg. aber ich...
وابتعد عن مناصرتي ولكنني فقط اريد ان...

Ich weiß, aber ich habe es mir anders überlegt.
لا, أعرف-- - ولكنني فقط غيرت رأيي

Nein, nein, aber ich habe eine Einheit Rangers geschickt,... die versuchen, die Mörser auszuschalten.
- لا لا , ولكنني فقط... ارسلتمجموعةمن الحراسلمحاولةاخذقنابلهم.

aber ich wäre jetzt nicht in der Lage, mich..
ولكنني فقط لن استطيع..

aber ich versuche sie doch nur zu beschützen.
ولكنني فقط أحاول أن أحميها

Tut mir leid, dass ich unangekündigt vorbeikomme, aber ich verkrafte es nicht nach Hause zu gehen und Annie ins Gesicht zu schauen.
نعم آسفة لقدومي إلى هنا بدون إخبارك (ولكنني فقط لم أجرأ على الذهاب إلى المنزل ومواجهة (آني

Die ganze Zeit, als ich Liam verfolgte, wusste ich, dass sich etwas vertraut anfühlt, aber ich... ich hatte keine Ahnung.
(الوقت بأكمله الذي كنت أتعقب فيه (ليام علمت بأن شيء ما مألوفاً ولكنني فقط لم يكن لديَّ أدنى فكرة

Okay, ich verstehe, aber ich...
-أجل حسنٌ، فهمت... ولكنني فقط...

aber ich bin nur...
ولكنني فقط...