"ولكنني لا أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich glaube
• aber ich denke nicht
• glaube nicht

Es ist ein schöner Gedanke, eine schöne Botschaft, aber ich glaube nicht, dass es die ganze Wahrheit ist.
أعتقد أن هذه فكرة ورسالة جيدتان، ولكنني لا أعتقد أنها تمثل كامل الفكرة.

Vielleicht ist es auch Zufall, aber ich glaube nicht.
إلا إن كان الأمر من قبيل المصادفة. ولكنني لا أعتقد ذلك.

aber ich glaube nicht, dass sie aufgeben werden.
ولكنني لا أعتقد أنهم سيتوقفون عن المحاولة

Ich wünschte, es wäre möglich, aber ich denke nicht, unsere Verteidigung
اتمنى لو كان ذلك متاحا ً سيدي، ولكنني لا أعتقد أن دفاعنا..

aber ich glaube nicht, dass sie noch mal einen Rekruten schlagen wird.
ولكنني لا أعتقد بأنها ستصاب بالهياج لدرجة المشاجرة مع من يكبرونها سنا

Ich hatte gehofft, hier einen coolen Papa zu finden, mit dem ich mich austauschen kann, aber ich glaube, ich passe hier nicht her.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Nichts für ungut, aber ich glaube nicht, dass du zu ihm durchdringen wirst.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لا أعتقد بأنك ستؤثرين به

Ich sorge mich weiterhin um dich, aber ich glaube nicht, dass du dich um mich sorgst.
أنا ما زلت أهتم لأمرك ..بعمق، ولكنني لا أعتقد أنك لا تزال تهتم لأمري بعد الآن

Vielleicht, aber ich glaube nicht.
يمكن ذلك ، ولكنني لا أعتقد ذلك

Tut mir leid, Schatz, aber ich glaube, das klappt nicht.
\u200fآسفة يا عزيزتي، ولكنني لا أعتقد أنه \u200fيوجد أي طريقة لنجاح الأمر.

Nenne mich verrückt, aber ich glaube nicht, dass er auf Random's Foto geschaut hat.
أدعني بالمجنونة ولكنني لا أعتقد أنّه كان ينظر في صورة (راندوم)

aber ich denke nicht, dass der KGB ihn findet, ohne den Präsidenten zu entführen.
ولكنني لا أعتقد أن السوفييتين يستطيعون إيجاده بدون اختطاف الرئيس