"ولكنه لم يكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber es war nicht
• aber er war nicht
• aber er war kein
• Aber so war es nicht

Mrs Foley sagte, dass Margaret Curtin oft anrief, Aber es war nicht ungewöhnlich.
أكدت مدام فولي اتصال مارجريت كورتين المتكرر ولكنه لم يكن غير عادي

Aber es war nicht echt. Was er dir gezeigt hat, war nicht wahr.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Wir werden es versuchen, Aber es war nicht irgendeine Klarinette. Die war schweineteuer.
سنحاول، ولكنه لم يكن مزمار عادي، فهو يكلف الآلاف

Als Elsa Greer die Katze aus dem Sack gelassen hatte, war er sehr wütend, aber er war nicht übermäßig beunruhigt.
أفشت السر كان غاضباً ولكنه لم يكن قلقاً أكثر من اللازم

Er war ein kompetenter Zahnarzt, aber er war nicht einer der Jungs.
لا الطبيبة : لقد كان من الاطباء الأكفاء ولكنه لم يكن في المجموعة

Dein Dad war wohl kein guter Vater, aber er war kein schlechter Mensch.
ربما لم يكن أباك أباً جيداً ولكنه لم يكن شخصاً سيئاً

Aber so war es nicht.
ولكنه لم يكن

Aber es war nicht, was du suchst.
نعم، ولكنه لم يكن العمل الذي تبحث عنه دائماً تجد عذراً

Nun ja, sie sind nicht ausgestorben, wenn du das denkst, Aber es war nicht dieser hier.
اذا كان ماتفكر به, ولكنه لم يكن صديقنا هذا. هو ميت.

Aber es war nicht Angst, weshalb Sie Ihr Wort gebrochen haben.
لا يتخلوا عنه في ضعف ولكنه لم يكن الضعف الذي جعلك تكسر كلمتك

Entschuldigen Sie, dass ich die Therapie abgebrochen habe, Aber es war nicht deshalb, weil ich mir selbst egal war.
أنا حقاً متأسف لأنني توقفت عن العلاج ولكنه لم يكن بسبب أنني لا أهتم بنفسي

Aber es war nicht immer so.
ولكنه لم يكن دائما كذلك

Aber es war nicht immer so.
ولكنه لم يكن هكذا

Aber es war nicht meine Schuld.
ولكنه لم يكن خطأي.

- Ich war in seinem Appartment, aber er war nicht da.
لقد ذهبتُ إلي شقته, ولكنه لم يكن موجوداً.

- Also, nichts gegen Deinen Vater, aber er war nicht da draußen.
--انظر , لاازرداء لابيك, ولكنه لم يكن هناك

Ich fuhr bei ihm Zuhause gleich nach dem Gespräch mit der Bank vorbei, aber er war nicht da.
لقد قدت سيارتي إلى منزله بعدها مباشرة... بعد تلقي مكالمة البنك، ولكنه لم يكن هناك.

Ich schickte jemanden zu seiner Wohnung, um nach ihm zu sehen, aber er war nicht da.
-ليس بعد لقد أرسلت أحداً لمكانه ليتفقّد حالته ولكنه لم يكن هناك.

Es ist eine lange Geschichte, aber er war nicht unbedingt kooperativ.
ولكنه لم يكن متعاوناً بشكل فعال،

aber er war kein Terrorist. Er war kein Krimineller.
ولكنه لم يكن إرهابيا لم يكن مجرما