"ولكنى أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich glaube
• aber ich denke

aber ich glaube, es ist Gott, der sich uns offenbaren wird.
ولكنى أعتقد أنه الرب سيُظِهر نفسه إلينا.

aber ich glaube, er ist gegangen. Also gut. Vielen Dank.
ولكنى أعتقد أنه إنصرف الآن حسنا , حسنا , شكرا جزيلا

aber ich glaube, du irrst dich bei deiner Berechnung, was die tibetische Grenze angeht.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Ich weiß, es ist unmöglich, aber... Ich denke, ich bin schwanger.
أعلم أن هذا مستحيل ولكنى أعتقد بأنى حامل

- aber ich denke, ihr seid alle sehr wichtig.
ولكنى أعتقد أنكم جميعاً مهمين للغايه آمل أنك تتمتع بهذا

Das würde ich, wenn ich könnte... aber ich glaube, Sie werden mir keine Wahl lassen.
لو كنت أستطيع لفعلت َ... ولكنى أعتقد أنك لن تترك لى هذا الخيار

aber ich glaube, ich wollte es so.
ولكنى أعتقد أنى أريد أن يحدث هذا

aber ich glaube, Sie sind schlauer als die.
ولكنى أعتقد أنك أكثر ذكاء مما انت عليه

Ich weiß, was Concannon gesagt hat, aber ich glaube, Sie machen einen großen Fehler.
أنا أعلم ماذا قال (كونكانون) ولكنى أعتقد أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً

Ich wollte nichts sagen, weil ich nicht sicher war, bis ich sein Gesicht sah,... ..aber ich glaube, es war Cronus, der die Ashrak schickte, um Jolinar zu töten.
- لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من ..

Charlie, ich weiß wirklich zu schätzen, was Sie da versuchen zu tun, aber ich glaube nicht, dass irgendeines dieser Handzeichen bei mir funktioniert.
تشارلي) أقٌدر ما تقوم به) ولكنى أعتقد أنه لا واحدة من هذه الإشارات ستجدي نفعًا معي

Ich hoffe, du vergibst mir meine Sprache aber ich denke, du findest den Einklang mit dem Geist der Vereinbarung.
آمل أن تعذرينى فأنا لا أجيد الحديث ولكنى أعتقد.. أن هذا يأتى فى سياق الترتيبات

Die Cats sind sicherlich etwas eigen und Zondra muss man schätzen lernen,... aber ich denke, es war gut, dass ihr euch wiedergesehen habt.
القطط بالتأكيد لديهم موقف و"زوندرا "لديها ذوق ولكنى أعتقد أنه من الجيد أنك أعدتى التواصل معهم