"ولكني أحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich brauche
• aber ich muss

Das kommt ein bisschen früh, Aber ich brauche hilfe im LiebesIeben.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Auch wenn Sie sagen, Sie hätten die Mütze nicht... weil Sie ihn nicht wiedersehen wollen, und das kann ich... voll und ganz verstehen... Aber ich brauche sie wirklich ganz dringend zurück.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Das ist nett, Aber ich brauche viel mehr.
انظر , أقدر لك هذا ولكني أحتاج أموال أكثر

Ich habe die Chance als ihr Pressesprecher zu arbeiten, Aber ich brauche jemanden, der ein gutes Wort bei ihr einlegt.
نعم لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Ich kann sie manuell überbrücken, aber ich muss an die Schalttafel.
سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم

Wie du dir vorstellen kannst, möchte ich das lieber vertraulich behandeln, Aber ich brauche Hilfe dabei, sie ausfindig zu machen.
وكما تتخيل، فأريد إبقاء هذا الأمر بيننا ولكني أحتاج إلى مساعدتك لتعقبهما

Ja, Aber ich brauche eine Lehrerin. - Was sonst noch?
نعم، ولكني أحتاج لمرشد هيّا بنا يا فريق "البومات المُقاتلة" هيّا بنا حسناً، ماذا لدينا أيضاً؟

Aber ich brauche einen Beweis, dass er ist, was er vorgibt.
ولكني أحتاج إلى دليل لإثبات أنه من يدعي

Aber ich brauche mehr Zeit.
ولكني أحتاج إلى المزيد من الوقت

Aber ich brauche die Geschichte.
ولكني أحتاج للقصة

Aber ich brauche erst ein wenig Romantik.
ولكني أحتاج للرومانسية أولاً

Nein, Aber ich brauche...
-لا، ولكني أحتاج...

Er wird mich nicht kennen, aber ich muss mit ihm sprechen.
لن يعرفني, ولكني أحتاج للتحدث معه.

- Ich weiß, das ist lächerlich, aber ich muss es von Dir hören.
-أعلم أن هذا يبدو سخفاً ولكني أحتاج فحسب إلى سماعك تقولينها