"ولكني اعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich denke
• aber ich glaube

Das habe ich, aber ich denke, ich gehe erst zum Motel zurück.
بالطبع ,ولكني اعتقد انني سوف اعود الي الفندق مره اخري

Nein, aber ich denke wir beide wissen wozu das führt.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

Das mag stimmen, aber ich denke Du brauchst mehr als das.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

Ich verstehe ja, wenn sie gegenüber ihren Freunden nicht reden wollen, aber ich denke es wird sich für sie lohnen.
انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

aber ich glaube, es gibt eine Art von Spürsinn, und ich mochte wissen, wie diese Kernelemente aussehen, so dass ich ihnen bedanken kann, und gleichzeitig versuchen kann, sie in meinem Leben zu finden.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

aber ich denke, es hat etwas mit dem ersten Feuer zu tun, weißt Du,
ولكني اعتقد بأن له علاقه بأول حريق، تعرف

aber ich denke, diese Worte haben dich einfach abgeschreckt,... und ich denke, dass du mich seitdem meldest.
ولكني اعتقد أن هذه الكلمات قد فاجأتكِ فحسب، واعتقد إنك كنتِ تتجنبينني منذُ ذلك الحين.

Er wird vermisst, hat man mir gesagt... aber ich denke, er ist auch tot.
...اخبروني انه مفقود ولكني اعتقد انه ميت ايضا

Und sehen sie, ich möchte jetzt hier keine Seiten beziehen, weil ich offensichtlich nicht die ganze Geschichte kenne, aber ich denke sie sollten sich bei Megan entschuldigen dafür das sie ihr den Freund ausgespannt haben, denn ich denke nicht das ihr--
وانظري, لن يبدوا الأمر وكأنني منحازة لأحد لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله ولكني اعتقد انك لو اعتذرتي لـ"ميغان"

Oh, nun, ich wünschte definitiv, dass es niemals passiert wäre, aber ich denke, wenn er es vergessen kann, dann sollten wir alle es auch versuchen.
انني اتمني انها لم تحدث ! ولكني اعتقد بما انه يستطيع نسيانها لماذا لا نحاول جميعا ذلك

- Nein, aber ich denke, dass Sie clever genug sind, um mir dabei zu helfen, Henry zu Fall zu bringen.
لا، ولكني اعتقد انكِ ذكية كفاية لتساعديني لنقضي على "هنري"

Aber, ich denke, ich habe das, wonach Sie suchen.
ولكني اعتقد انني لديّ ما تبحثون عنه !

Ich will dir und Emsbry nicht sagen, wie ihr euer Kind erziehen sollt, aber ich denke, wenn ihr ihn schlafen lasst, wird er die ganze Nacht wach sein.
لا اريد أن أخبرك انت و (ايمسبري) كيف تربون طفلكما ولكني اعتقد انكما لو تركتماه ينام كثيرا نهاراً فسيظل مستيقظا طوال الليل

Ich weiß nicht, wieso ich das weiß, aber ich glaube ich weiß es, weil... weil mir vom l.R.S. Informationen gegeben wurden.
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب قد تم تغذيتي بمعلومات من مصلحة الضرائب

Ja, wir sahen ihn hineingehen, aber ich glaube, er verschwand in den Katakomben.
نعم، رأيناه يدخل، ولكني اعتقد أنه ذهب للسراديب أسفل المعبد

aber ich glaube, dass die Antwort genau in dem Namen der Krankheit zu finden ist.
ولكني اعتقد ان الإجابة تقع مباشرةً في اسم المرض