"ولكني بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich brauche
• Aber ich muss

Ich könnte es besser erklären, Aber ich brauche Tabellen, Graphen und Tafel.
بإمكاني تفسيرها بشكل أفضل. ولكني بحاجة لخرائط ورسم بياني وحامل خرائط.

Aber ich brauche Hilfe bei meiner Aufgabe.
أجل، ولكني بحاجة للمساعدة في واجبي المدرسي وحسب

Aber ich brauche Alkohol, um meine Batterien aufzuladen.
أعلم ولكني بحاجة للكحول حتى أشحن بطارياتي.

Aber ich muss sicher gehen, dass keine Organe geschädigt wurden.
ولكني بحاجة الى التأكد من تضررت أي أجهزة.

Ich glaube Ihnen, Aber ich muss wissen, wovon er redet.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Du bist nicht nur für mich bestimmt, Aber ich brauche das.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

Gut, Aber ich brauche alle Bösewichte wieder hier drin eingesperrt.
حسنا، ولكني بحاجة إلى جميع الأشرار المحاصرين هنا.

Aber... Ich brauche mehr Daten. Komm schon.
ولكني بحاجة للمزيد من المعلومات

Aber ich brauche Kontakt, Nähe, damit das funktioniert.
ولكني بحاجة لاتصال ، قرب لجعل هذا يفلح.

Aber ich brauche eine neue Pfote Chef.
ولكني بحاجة ماسة ليدِّ جديدة يا رئيس،

Aber ich brauche erst ein paar Dinge von Ihnen.
ولكني بحاجة إلى بعض الأشياء منك أولًا

Aber ich brauche die Glitzer-Stilettos, wenn ich ausgehe und die Glitzer-Stilettos für zu Hause.
ولكني بحاجة إلى الخناجر سباركلي للخروج... وأنا في حاجة إلى الخناجر سباركلي عندما بقيت في...

Tut mir leid, dass ich dich störe, Aber ich brauche wirklich deine Hilfe.
آسف على المقاطعة ولكني بحاجة لمساعدتك

Das gefällt mir auch nicht, Pete, Aber ich brauche diesen Armreif.
أنا لا يعجبني ذلك أكثر منك يا (بيت)، ولكني بحاجة لذلك السوار

Ich heiße Alex! Tut mir leid, wenn ich störe, Aber ich brauche Ihre Hilfe.
أنا (أليكس) وأنا أعتذر بشدة على إزعاجكم ولكني بحاجة ماسة لمساعدتكم.

Aber ich brauche das Boot und es muss ins Wasser.
ولكني بحاجة الى هذا القارب

Aber ich brauche mehr Zeit.
ولكني بحاجة الى مزيد من الوقت

Ich weiß, es ist schwer, Aber ich muss mit Ihnen reden, über die Nacht, in der Ihre Frau starb.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Aber ich muss ihn ab und zu sehen können.
ولكني بحاجة لأتمكن من رؤيته بعض الأوقات

Aber ich muss wissen... sind Sie dabei oder nicht?
ولكني بحاجة لأن أعرف... هل أنتِ معنا أم لا؟