"ولكني سمعت" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich hörte
• aber ich habe gehört

aber ich hörte auch einige wirklich haarsträubende Ideen, wie man den Mehrgenerationen- Arbeitsplatz navigiert.
ولكني سمعت بعض الأفكار الغبية حول كيفية إدارة بيئة عمل متعددة الأجيال.

Sie sagt sie hat eine Erkältung, aber ich hörte ein Keuchen.
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً

aber ich hörte ein Geräusch und als ich aufs Deck kam, sah ich wie sein Körper abtrieb.
ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً

Es ist wahrscheinlich nichts, aber ich hörte, er traf sich heute mit dem Generalstaatsanwalt.
الأمر قد لايعني شيئا ما ولكني سمعت أنه سيقابل المدعي العام

Ja, aber ich habe gehört, dass sie eine Schlange ist.
صحيح , ولكني سمعت أنها حقيرة

Ich kann untermauern, dass es Sie ist, aber ich hörte eine Geschichte über ein Baby-Mädchen.
لا أستطيع التوكيد بشأن أمرها ولكني سمعت قصة ما بشأن طفلة رضيعة

Ich war zwar noch nie drin, aber ich hörte, dass es nett ist.
نعم أعني لم ادخل هناك ابدا ولكني سمعت أنه لطيف

aber ich hörte von einem Bullen aus der Mordkommission, der einen Schlüpfer von den Beweisen entwendete.
ولكني سمعت عن شرطي من جرائم القتل يسرق ملابس النساء من الادلة

Sie versuchen, es in der Nähe der Kardiointensiv einzudämmen, aber ich hörte, es habe sich auf die OP-Etage ausgebreitet.
إنهم يحاولون احتواءه بالقرب من وحدة العناية بأمراض القلب ولكني سمعت أن الحريق انتشر إلى طابق غرف العمليات

Ich weiß es nicht, aber ich hörte, die Rotröcke benutzen Cocknammon...
لا أعلم، ولكني سمعت أن "البريطانيين يستخدمون صخرة "كوكونامون

aber ich hörte, du wärst tot.
نعم، ولكني سمعت انك مت

Tut mir leid, aber ich hörte alles.
آسفة، ولكني سمعت دون قصد

Ich wollte kein heimlicher Beobachter sein, aber ich habe gehört, worüber du und Sara gesprochen habt.
لم أقصد أن أكون متربصًا ولكني سمعت حديثك مع (سارة)