"ولكني ظننت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich dachte

Ich verstehe ja, dass wir nie richtig zusammen sein werden oder so, Aber ich dachte, du würdest wenigstens nett sein... und höflich.
وأنا افهم اننا لن نصبح صديقات عزيزات أو مهما كان ولكني ظننت, أنت تعلمين, ربما عليكِ ان تكوني أكثر لطفاً

Aber, ich dachte, Sie könnten ihm dahin folgen, wo Brandon ist, ich dachte...
ولكني ظننت انك ستلحقه الى مكان وجود براندن

Nenn mich verrückt, Aber ich dachte, ein Kind zu lieben bedeutet, dass man es das fühlen lässt.
انعتني مجنوناً ولكني ظننت أن حب أبنائك عني أن تفعل حقاً ما يجعلهم يشعرون بذلك

Offensichtlich ist sie ein Mädchen, Aber ich dachte sie wäre ein Mädchen-Mädchen, nicht so wie eine Schwester.
حسنا, من الواضح, أنها فتاة ولكني ظننت أنها فتاة.. فتاة

Das ist sicherlich sehr großzügig, Aber ich dachte, dass wir ein Auto wählen, das unsere einzigartigen Persönlichkeiten zum Ausdruck bringen würde.
حسناً, هذا بالتأكيد كريم جداً منكم ولكني ظننت اننا سوف نختار سيارة تعبر عن شخصياتنا الفريدة

Aber ich dachte, Sie können das erklären.
ولكني ظننت من انك تستطيع ان تلقي بعض الضوء على هذا

Sie wollte mich nicht anrufen, Aber ich dachte, ich sollte es.
لم تكن تريد مني الاتصال" "ولكني ظننت أن علي ذلك

Aber ich dachte, ich würde mehr begeistert sein.
ولكني ظننت أنني سأشعر بإثارة أكثر حيال الأمر

Die waren immer schon ein stolzer Haufen, die Dorrits, Aber ich dachte sie wäre anders als die anderen.
إن آلـ"دوريت" دائما مغترون بأنفسهم ولكني ظننت بأنها مختلفة.

Aber ich dachte, Sie bräuchten ein bisschen Hilfe.
ولكني ظننت أنك قد تحتاج إلى المساعدة

Lesley war meine Chefin, Aber ich dachte, wir seien Freunde.
لقد كان (ليزلي) رئيسي ولكني ظننت أننا أصدقاء