"ولكني لا أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich denke nicht
• - aber ich glaube
• Aber ich glaube nicht

Danke, Arthur, aber ich denke nicht, dass dieser Unsinn geglaubt wird.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

aber ich denke nicht, dass wir ursprünglich so waren.
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.

Und ich denke nicht wirklich, dass es in unserer Biologie ist, ich denke, wir haben es unserer Biologie zugeschrieben, aber ich denke nicht wirklich, dass es daran liegt.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

- aber ich glaube... - Sie hat eine Belüftung, richtig?
ولكني لا أعتقد يوجد هنا وسيلة تهوية ..

Danke für die Bücher, Sheriff, Aber ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit zum Lesen bleibt.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Mom vielleicht, aber ich denke nicht, dass Da mich vermisst hat.
عليك العودة ربما أمي فقدتني .. ولكني لا أعتقد أن أبي فعل

Liebling, ich weiß, dass es schwer ist einen Standardspruch aufzubauen, der mit Kochen zu tun hat, aber ich denke nicht, dass es der ist!
عزيزي, أعلم مدى صعوبة اختراع جمل طهي ملفتة لتكون مثل توقيعك ولكني لا أعتقد ان هذه هي الجمله

Ich glaube, ich konnte das für den Moment klären, aber ich denke nicht, dass es vorbei ist.
أعتقد أنني تهرّبت من ذلك الآن ولكني لا أعتقد أن هذا إنتهى

Ich würde gerne mehr erfahren. Ja, aber, ich denke nicht, dass Sie das wirklich wollen.
حسناً، ولكني لا أعتقد أنك تود ذلك حقاً.

Wir haben einen Psychologen bestellt, aber ich denke nicht, dass es einen Unterschied macht.
ولكني لا أعتقد إن ذلك سيشكل أي فرق

- aber ich glaube nicht...
..ولكني لا أعتقد - يافتاة الجامعة ؟

Aber ich glaube nicht, dass Sie sich hier lange aufhalten werden.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

Aber ich glaube nicht, dass sie nur das Beste für dich will.
ولكني لا أعتقد أنها مهتمة بك في قلبها