"ولكني لا استطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich kann nicht
• aber ich kann es nicht
• aber ich kann das nicht

aber ich kann nicht Klavier spielen, wenn Sie mir die Hände abhacken!
ولكني لا استطيع ان العب البيانو إن قطعتم يداي إلى رسغي

aber ich kann nicht mein Spaceshuttle mit Rentnern voll laden.
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة

Ich will Sex mit dir haben. aber ich kann es nicht von hier aus mit dir machen, oder?
اريد ان امارس الجنس معك ولكني لا استطيع القيام بذلك من هنا، صحيح؟

Ich kann Ihnen nur sagen, daß ich zum besagten Zeitpunkt in meinem Bett geschlafen habe aber ich kann es nicht beweisen und das macht mich genauso zu einem Verdächtigen, wie jeden anderen auch.
أستطيع ان اقول لكم أني كنت نائم في غرفتي في وقت الجريمة ولكني لا استطيع أثباته

Ich will Sie nicht verärgern, aber ich kann das nicht. Ich kann Sie nicht rumfahren, während Sie Leute abknallen.
لا اريدك ان تغضب ولكني لا استطيع اناتجولبك وانتتقتلالناس!

- Ma, ich liebe dich, aber ich kann nicht ständig zahlen, damit es dir gut geht.
أمي , أنا احبك ولكني لا استطيع تمويل جنونك

Ich würde Ihnen gerne sagen, was ich weiß, aber ich kann nicht.
والان، بأمانه أتمنى لو كان باستطاعتي أن اصارحك بالأمر، ولكني لا استطيع

hey hey schau mich an ich werde dich nicht anlügen aber ich kann nicht ich kann dir nicht mehr sagen als ich berteits tat sie ist nur ein Freund, ok?
. انظري لي . لن اكذب عليكي ... ولكني لا استطيع

Ich weiß das zu schätzen, aber ich kann nicht umhin zu denken, dass es so ist.
أقدر هذا ولكني لا استطيع منع شعور كهذا

Nichts würde mich glücklicher machen als auf dein neues Leben anzustoßen, aber ich kann es nicht.
لا شيء يجعلني اكثر سعادة اكثر من رفع كأس لحياة جديدة ولكني لا استطيع

Aber ich habe versucht, meine Rede auswendig zu lernen, aber ich kann es nicht, weil sie Schwachsinn ist.
ولكني كنت احاول تذكر خطابي ولكني لا استطيع لأنه هراء

Das würde ich, wenn ich könnte, aber ich kann es nicht.
بالطبع ارغب بذلك ولكني لا استطيع

Und ich versuche das zu verhindern, aber ich kann das nicht alleine tun.
وانا احاول منع هذا ولكني لا استطيع وحدي

aber ich kann das nicht.
ولكني لا استطيع