"ولكنّه لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber er

Aber er wollte sie nicht heiraten.
وكلّ ذلك الهراء ولكنّه لم يرد الزواج منها

Ich hatte jemanden mit ähnlichen Fähigkeiten wie Deinen, Aber er war der Aufgabe nicht gewachsen.
كان لديّ شخص بمهارت مماثلة لمهاراتك ولكنّه لم يكن أهلاً للمهمّة

- Aber er hat niemanden gesehen. Verschwende die Zeit nicht.
تبقّي ثلاثون ثانية، ولكنّه لم يري أيّ أحد، لا تضيّعيها

Er würde Sie nicht verraten, Aber er wollte auch nicht zulassen, dass ein unschuldiger Mann lebenslang ins Gefängnis kommt.
لم يكن سيشي بكَ، ولكنّه لم يكن بإستطاعته السماح لرجل بريء بدخول السجن لمدى الحياة

Wir sollten uns vor zwei Nächten treffen, Aber er tauchte nicht auf.
كان من المفترض أن نجتمع قبل ليلتين، ولكنّه لم يحضر

Ich versuchte ihn wiederzubeleben, bis die Rettungssanitäter kamen, Aber er reagierte nicht darauf.
قمتُ بالإنعاش القلبيّ الرئويّ حتّى وصل المسعفون، ولكنّه لم يستجب

Ich habe ihn angerufen und ihn zum Abendessen eingeladen Aber er hat sich nicht gemeldet.
راسلته قبل بضعة أيّام، ولكنّه لم يردَّ أبداً.

Ich kann noch mehr dergleichen für Sie machen, Aber er hat Ihnen davon nichts gesagt, weil ich nicht bekannt genug war.
لقد قمت برسمها بهذه الطريقة يمكنني الفعل المزيد لأجلك ولكنّه لم يقم بإخبارك

Aber er hat noch nicht mal eins der Medikamente erwähnt, die im Moment gerade getestet werden.
ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

Aber er brachte es auch nicht fertig, das zu beenden.
ولكنّه لم يستطع أن يُسقطه بنفسه يسقطه كيف ؟

Aber er konnte sich nie daran erinnern.
ولكنّه لم يتمكّن أبدًا من تذكّر ما هو حلمه.

Ich habe ihn gestern Abend rausgelassen, Aber er ist nie zurückgekommen.
لقد تركته يذهب للخارج بالأمس ولكنّه لم يعد أبداً منذ وقتها

Ja. Aber er wollte nicht, daß sie das weiß.
نعم، ولكنّه لم يردها أن تعلم، أرادني أن أخبرها...

Aber er ist nicht tot. Wir haben ihn gerade abgesetzt.
ولكنّه لم يمت، قد أوصلناه قبل قليل

Ich wollte auf ihn zugehen, Aber er gab mir einfach keine Chance.
أردتُإصلاحذلك، ولكنّه لم يعطني الفرصة.

Er hatte ein gutes Herz, Aber er war nicht dumm.
كان لديه قلب طيب ولكنّه لم يكن غبياً

Ich habe es vor der Tür stehen gelassen, Aber er wollte es nicht...
تركت الطعام عند الباب ولكنّه لم يكن يريده...

Er war noch da, Aber er war nicht mehr mein Bruder.
كان هناك .. ولكنّه لم يعد أخي ..

- Aber er hat doch gar nichts getan! Sie müssen es tun. - Und Sie tun es sofort.
ولكنّه لم يقم بفعل شئ - يجب عليك أن تقوم بذلك ، في الحال -

Aber er erkannte ihn nicht wieder.
ولكنّه لم يعرف ماهيّة هذا المفتاح