"ولكن أحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich brauche
• aber ich muss

Okay? Hey, wir werden es schaffen, aber ich brauche deine Hilfe. Okay?
نسطيع أن نفعلها ولكن أحتاج لمساعدُكَ, إتفقنا؟

Und ich werde alles tun, um es dir auch zu beweisen, aber... ich brauche deine Hilfe...
وسأفعل مهما تريدينه لأثبت لكٍ, ولكن.. أحتاج مساعدتك, لقد حدث شيئاً ما..

Ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen müssen, aber ich brauche Immunität.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية

Nein, mir geht es gut. aber ich brauche einen Abschleppwagen.
‫لا، أنا بخير، ولكن ‫أحتاج إلى شاحنة سحب

Schau, ich würde es gerne erklären, aber ich muss Ben jetzt finden.
ولكن أحتاج أن أجد بين الآن. هنا دان همفري.

aber ich muss wissen, von Frau zu Frau... geschah es im Einvernehmen?
ولكن أحتاج أن أعلم فتاه بين فتاه هل كان بالتراضي؟

Verlockender Vorschlag, Tom, aber... ich brauche ein wenig Zeit, darüber nachzudenken.
هذا صحيحٌ تماما ..إفتراضٌ مغرٍ يا "توم" ولكن أحتاج لبعض الوقت لأُفكر في ذلك

Ich muss herraus inden wer der Typ ist, aber ich brauche Hilfe, jemanden wie Bart, nur schlau,
يجب أن أعرف من هذا الرجل، ولكن أحتاج للعون شخصاً ما مثل (بارت)، ولكن أذكى

Jetzt werde ich den Club dazu bringen, dass sie dafür sind, Ihnen Ihr Geld zu geben, aber ich brauche Trager draußen.
الآن سأجعل النادي يوقع على أتفاقية مالك ولكن أحتاج (تريجر) في الخارج

- Ich habe einen Plan, aber ich brauche deine Hilfe.
لدي خطة ولكن أحتاج مساعدتك

Nein, aber ich brauche Grillen und Tannenzapfen.
لا، ولكن أحتاج مخاريط الصنوبر

"Amerika Arbeitet." aber ich brauche dafür Ihre Hilfe.
(أشغال أمريكا) ولكن أحتاج لمساعدتكم

aber ich muss wissen, dass du voll und ganz dabei bist, dass du das tust, weil du es tun willst.
أنا أحبّكِ. ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

aber ich muss mir ein paar Tage wegen der Anhörung freinehmen, was bedeutet, dass ich ihm irgendetwas sagen muss.
ولكن أحتاج أن أخذ يومين إجازة من أجل جلسة الاستماع، مما يعني أنه يجب أن أخبره شيئا ما.