"ولكن أراهن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich wette

Wir haben dazu keine Simulationen durchgeführt, aber ich wette, dass Logik und Mathematik unter dem Selektionsdruck stehen, zumindest in Richtung Wahrheit zu deuten.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Ich sehe Sie nicht, aber ich wette, Sie weinen nicht.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

aber ich wette, du kannst auch langsam arbeiten und dann wieder richtig schnell.
ولكن أراهن أنك يمكن أن تعمل ببطء أيضا. ومن ثم بسرعة مرة أخرى.

aber ich wette, am Ende dieses Regenbogens liegt Gold.
ولكن أراهن أن الذهب موجود في نهاية قوس القزح

aber ich wette, wenn du uns nur ein bisschen anlächeln würdest würde das schon einen riesigen Unterschied machen.
ولكن أراهن اذا ظهرت لنا تلك الابتسامة لثانية واحدة، من شأنها أن تجعل جميع الفرق في العالم.

Ich weiß es nicht sicher, aber ich wette, sie hat eine Story über einen gewissen DEA-Agenten und seine Los Pepes.
لست واثقاً ولكن أراهن أنها ستحكي قصة عن تورط عميل مكافحة مخدرات محدد مع لوس بيبيس

Leute tun so etwas... aber ich wette, sie ist es, die du verschwinden lassen willst.
...بعض الناس يقتلون لأسباب أقل أهمية ولكن أراهن أنك تريد قتلها هي

aber ich wette, wollte man den guten Namen Ihres Mannes beschmutzen, könnte man ihn da mit reinziehen.
ولكن أراهن أنه لو كان أحدهم يسعى إلى تلطيخ سمعة زوجك الحسنة... يمكنه إيجاد طريقة لربط هذا الموضوع به

Keine Ahnung, aber ich wette seine Initialen lauten W.P.
(لا أدري، ولكن أراهن أنّ الحروف الأولى من إسمه هي (و.ب

aber ich wette, du kommst zuerst dran.
ولكن أراهن أنه سيقتلك أولًا