"ولكن أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

aber das Schlimmste ist, sie hat die Marienstatue geklaut, die von meiner Mutterwar.
ولكن أكثر ما يؤلمنى أنها سرقت تمثال العذراء التى اعطنى أمى أياه

aber er ist zuerst wie ein Kind. Wie ein Baby, nur schlauer.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Am meisten liebe ich aber an Insekten, dass sie uns viel über unser eigenen Verhalten sagen.
ولكن أكثر ما أحبه في الحشرات هو ما يمكنها اخبارنا به عن سلوكنا.

Also war das Gerät, das wir entwarfen, sehr viel uncooler, aber menschlicher und praktischer.
لذلك ، فالشيء الذي صمَّمنها ، لم يكن بنفس الروعة ولكن أكثر إنسانيةً وعمليةً ، هذا.

Die zweite war genauso seltsam, aber viel elementarer.
العامل المشترك الثاني كان بدرجة الفضول نفسها، ولكن أكثر تواضعًا.

aber am deutlichsten erinnere ich mich an den Straßenkrieger, an den Mann, den wir Max nannten.
ولكن أكثر من أي شيء آخر أستطيع تذكّر محارب الطريق الرجل الذي اسميناه ماكس

aber die wichtigsten über die Rolle des Jägers gingen verloren.
ولكن أكثر الكُتب التي تتحدث عن نبوءة المُبيدة ضاعت

Die junge ist aber vernünftiger.
ولكن أكثر حزما يمكن أن تقول أنها تدير منزلها جيدا

aber der sicherste Weg unsere Würde zurück zu bekommen, ist das zu bekommen, worauf wir warten.
ولكن أكثر طريقة مؤكدة .. لإستعادة الكرامة هو الحصول على ما كنت تنتظره ..

aber mein tatsächliches Zuhause ist wahrscheinlich in New York.
ولكن أكثر مكان أشعر كأنه موطني? على الأغلب نيويورك.

aber die Sache, die Freunde am meisten zusammenschweißt, ist ein Geheimnis, das alles verändert.
ولكن أكثر ما يجمع الأصدقاء سوية هو سر يغير

aber mehr als alles andere, war sie eine Strafe, die Sie sich selbst auferlegt hatten.
ولكن أكثر من أي شيء آخر كان عقابا ألحقته أنت على نفسك

aber die Sache, die mich am stärksten plagt, ist, dass du mich gottverdammt hintergangen hast.
ولكن أكثر مايشغل بالي هو.. أنّك قد قمت بخيانتي..

aber was mich wirklich süchtig machte, war das Gefühl in meiner Brust.
ولكن أكثر ما علقني به هو ذلك الإحساس في صدري

Es war alles wie im Land darüber, aber es war farbenfrohen es war schöner, es war festlicher!
كل شيء كان مثل العالم العلوي ولكن أكثر حيوية لقد كان أكثر جمالاً وأكثر بهجةً

aber vor allem, weil es furchtbar für mich wäre, wenn irgendein anderer ihnen hilft, den dritten Akt fertigzustellen.
ولكن أكثر ما يزعجني هو فكرة قيام شخص آخر بمساعدة طلاب صفي في إنهاء نصوصهم

aber viel wichtiger, wir können nicht zulassen, dass die letzte Frau, die er nackt sieht, meine Mutter ist.
ولكن أكثر أهمّية، لا يمكننا أن نجعل أمّي آخر امرأة عاريّة يراها هذا الرّجل.

- aber sie passen auch zu anderen Dingen.
ولكن أكثر انسجاما مع وجود أفكار ثانية. الصفحة 3

Manchmal telefoniere ich mit ihm, aber es ist schon ein Jahr her, seitdem ich ihn gesehen habe.
أحيانا أتحدث إليه عن طريق الهاتف، ولكن أكثر من سنة منذ رأيته.