"ولكن إن كان هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wenn das

Ich weiß es erst nach der Autopsie, aber wenn das stimmt, ist das die Mörderin, die Sie suchen.
لن أعرف هذا بالتأكيد حتى موعد التشريح، ولكن إن كان هذا صحيح، فأنت قد قبضت على القاتل الحقيقي بالتأكيد

Da wären noch eine Menge anderer Feinheiten, aber wenn das ist, was du da rein interpretierst, dann ja, dann wollte ich das klarstellen.
ثمّة معانٍ أخرى أدهى، ولكن إن كان هذا هو ما أدركتَه، فنعم، هذا مرادي

Ich wollte nicht lauschen oder so, aber wenn das die Arbeit ist, dann solltest du gehen.
آسفة، لم أتعمّد استراق السمع، ولكن إن كان هذا عملكَ فيستحسن أن تذهب