"ولكن اذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn es
• Aber wenn er

Aber wenn es die richtige Person ist, ist es einfach.
ولكن اذا كان الشخص مناسب .. يصبح ذلك سهل

Ich weiß, dass du nur die Überbringerin der Botschaft bist, Aber wenn es hier um Grapefruit oder Pudding geht, schwöre ich bei Gott...
اعلم انك فقط مرسلة ولكن اذا كان متعلق بالعنب او السجق اقسم بالله

Aber wenn es klappt, kriegen wir Milos dazu und das worauf er hinaus ist.
ولكن اذا كان يعمل، نحصل على ميلوس وكل ما كان انه بعد.

Aber wenn er meiner Mutter noch einmal weh getan hätte, dann hätte ich was Dummes gemacht.
ولكن اذا كان قد تؤذي أمي واحد مزيد من الوقت، أنا قد فعلت شيء غبي.

Ich sage das ungern, Aber wenn er nicht bereit ist zu arbeiten, müssen wir einen neuen Wide Receiver holen.
ولكن اذا كان غير جاهز أن يأتي إلى هنا والقيام بالعمل، نحن سوف نجلب ملتقط كرة جديد ماذا؟

Es ist weit hergeholt, Aber wenn es irgendeine Art Verschwörung ist, haben wir gar keine Ahnung, wer noch darin involviert ist.
انه أمر بعيد المنال, ولكن اذا كان هناك نوعا ما من الموامرة, ليس لدينا اى فكرة من قد يكون متورطاً فى هذا الامر.

Aber wenn es dir trotzdem was bedeutet, hast du meinen Segen.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

Aber wenn es die Chance gibt, einen Lektor zu bekommen...
.... ولكن اذا كان هناك فرصه للحصول على ماكينة ليكتور

Keine Ahnung, was das ist, Aber wenn es "Katzenwürger" heißt, dann kann das sein.
لا أعرف من هذا ولكن اذا كان يعني بالألمانية "خانق القطة" فنعم

Aber wenn er ein Cop ist, wie kommt es dann, dass, als wir ihn durchschüttelten, alles, was wir fanden, ein USB-Stick war?
ولكن اذا كان شرطيا فلماذا لم نجد معه سوى ناقله بيانات عندما قمنا بتفتيشه

Aber wenn er weggehen würde, würde er Bescheid sagen?
ولكن اذا كان هو سيرحل لفتره تعتقدين انه كان سيخبرك

Schau mal, Junior hier ist ein guter Junge und so, Aber wenn er sterben soll, dann muss er sterben.
. اعني , انضر ها هو " جونيور " , انه فتي طيب علي كل حال . ولكن , اذا كان يتوجب ان يكون ميت , إذاً سوف يموت

Aber... wenn er das Siegel hat, ist die Entscheidung gefallen.
ولكن... اذا كان... لديه ختم، هناك وتضمينه في ما ينبغي القيام به.

Aber wenn er keine Hilfe annimmt... Ich weiß nicht.
ولكن اذا كان لا يقبل مساعدة لاأعرف...

Aber wenn er hier wäre – (Gelächter) dann könnte er uns vielleicht daran erinnern, so wie er es in der Zusammenfassung seiner feinen Autobiografie macht, dass Bill Clinton sich an diesem Tag auf eine Reise begab – eine Reise, in derem Verlauf er der erste demokratische Präsident seit Jahrzenten werden sollte, der für zwei aufeinander folgende Amtszeiten gewählt wurde.
ولكن اذا كان هنا-- (ضحك) انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون -- رحلة جعلته يصبح أول رئيس ديمقراطي منتخب مرتين متتاليتين منذ عقود.