"ولكن الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wer
• aber was

Mit Kampfrobotern kann man nicht viele Käufer ansprechen, Aber wer hat noch keinen geliebten Menschen verloren?
و _ الروبوتات معركة ومحدودة جدا نداء المستهلك، ولكن الذي لم يخسر أي شخص أنهم أحب؟

Aber wer will das schon?
ولكن الذي يريد للقيام بذلك، هل تعلم؟

Ja, Aber wer läuft denn schon so?
نعم، ولكن الذي يدير من هذا القبيل؟

aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضياً مستحيل

aber was Voodoo so interessant macht, ist diese lebendige Beziehung zwischen den Lebenden und den Toten.
ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت

Aber, was wir verlieren ist, denke ich genau – ein gefühlter Sinn für den Himmel eine Art Kontext.
ولكن الذي نخسره في المقابل .. أعتقد أنه بدقة الإحساس .. الإحساس بالسماء .. الإحساس بالسياق

- Aber wer bezahlt ihn?
نعم، ولكن الذي يدفع له؟

Aber wer ist unser König?
ولكن الذي هو ملكنا؟

- Ja, Aber wer stimmt darüber ab? - Das Volk.
- نعم، ولكن الذي يصوت؟

aber was du nicht verstehst, ist, dass es okay ist, wenn du nicht kannst.
ولكن الذي لا تستوعبه بأنني سأتقبل قولك بأنك لا تستطيع.

aber was passieren wird, ist, dass es ein Feld produzieren wird,
ولكن الذي سيحدث هو أنها ستخلق مجالاً

Ich weiß, dass es lange klingt, ... aber was Ihr gerade macht, ... bedeutet das Überleben der Stadt.
, اعلم ان هذا قد يستغرق وقتا طويلا ... ولكن الذي ستقومون بفعله . يعني انا هذه المدينة ستبقي حية

Und dennoch gibt es heutzutage nicht nur wenigstens ein paar gute Neuigkeiten über eine geringere Anzahl solcher Konflikte zu berichten, als noch vor zwei Jahrzehnten, aber was vielleicht noch wichtiger ist, ist die Tatsache, dass wir auch viel besser verstehen, was getan werden kann, um die Zahl ethnischer Konflikte und Bürgerkriege und das Leid, das sie zufügen weiter zu reduzieren.
ولكن هناك بضعٌ من الاخبار الجيدة يمكن ان نخبرها عن بعض الصراعات الان كانت قد بدأت تظهر منذ نحو عقدين ولكن الذي يحدث والذي هو اكثر اهمية هو اننا بدأنا نستوعب الامور التي يمكن القيام بها لكي نقلل عدد الصرعات الاثنية والحروب الاهلية بهدف تقليل عدد ضحاياها