"ولكن الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es
• aber die Zeit
• aber Zeit

Gottes Sohn starb für seine Sünden, aber es ist kein guter Zeitpunkt?
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

Das Testament war hier, Sie konnten es jederzeit sehen, aber es war zu spät,
الوصية كانت فى غرفته ,ويمكن لاى احد رؤيتها ولكن الوقت قد فات لكى تغيرى ماتم

aber es ist jetzt Zeit, es zu beenden.
ولكن الوقت قد حان لكي ننهي هذه العلاقة معه لويس

Es tut mir leid, aber die Zeit, die für dieses Vorhaben erlaubt war, ist jetzt um.
آسفة ولكن الوقت المخصص لهذه الجاذبية انتهى

Ich schätze, ich bin noch nicht ganz darüber hinweg, aber die Zeit heilt, weißt du?
وأعتقد أنني لم أتجاوزه بعد، ولكن الوقت يعالج، كما تعلم؟

Wenn wir alles archivieren, glauben wir, dass wir es aufbewahren können, aber Zeit ist nicht eine Datenmenge.
بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات.

aber Zeit ist in meinem Alter sehr kostbar.
ولكن الوقت ثمين جدا للناس الى فى مثل سنى

Ich wollte dir hallo sagen, aber es war schon spät und du wolltest offensichtlich keine Gesellschaft.
ولكن الوقت كان متأخراً وبدا أنك تودين العزلة

aber es ist zu spät in meinem Leben, um es nicht zu führen.
ولكن الوقت متأخر جداً بحياتي لكي لا نحضى به

Ich würde dich ja reinbitten, aber es ist spät und ich hasse dich.
كنت لأدعوك للدخول، ولكن الوقت متأخر وأنا أكرهك

Und sie sagt: "Okay." aber es ist zu spät, weil sie schon ermordet wurde.
وهي لا بأس بذلك معها ولكن الوقت قد تأخر، لأنها قُتلت

aber es ist schon spät. Die meisten sind weg.
ولكن الوقت متأخر ومعظم ضباط الأمن انصرفوا

Ich würde Sie nach oben bitten, aber es ist etwas spät.
أود أن أسألك الدخول ولكن الوقت متأخر

Wir würden gerne ein wenig fachsimpeln, aber die Zeit drängt.
نود الجلوس والتحدث ولكن الوقت يداهمنا

Wir sind fast da, aber die Zeit läuft uns davon.
تقريبا هناك, ولكن الوقت كاد ان ينتهي.

Wir warten, bis es dunkel ist. aber die Zeit läuft uns davon.
سننتظر حلول الظلام- ولكن الوقت ينفذ منا-

aber die Zeit vergeht. Jetzt bin ich grau.
.ولكن الوقت يمر .الآن أصبحت رماديّ

Ich entschuldige mich für die Lügen, aber Zeit ist hier sehr wichtig.
أنا أعتذر لأنى كذبت ولكن الوقت عنصر أساسى فى القضيه

aber Zeit ist hierbei... von äußerster Wichtigkeit, General.
ولكن الوقت من ذهب ايها اللواء

Es tut mir leid, Sie zu belästigen, aber Zeit ist von entscheidender Bedeutung.
(من (ليام أعتذر على إزعاجك ولكن الوقت عنصر جوهري