"ولكن اليس" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ist

Ok, ja, theoretisch ist es süss,aber ist es nicht irgendwie auch verrückt?
حسنا نعم انه جميل في الفكرة ولكن اليس ايضاً نوع من الجنون ؟

Jack, ich weiß, ich bin neu in dieser Gruppe und all das, aber ist das hier nicht der Moment, wo eigentlich alle aufspringen und sich um den Hals fallen?
أعلم أنني جديد عليكم وكل شيء ولكن اليس هذا هو الوقت الذي يفرح فيه الجميع ويحضن كل شخص الآخر؟ قاربكم

Ich weiß, es ist nicht dasselbe, aber ist Hamegg nicht so was wie unser Dad?
انا اعلم انة ليس نفس الشئ ولكن اليس هامج مثل والدنا الان ؟

aber ist es nicht bemerkenswert, was der... menschliche Körper auszuhalten imstande ist?
ولكن اليس رائعاً ما يمكن ان يتحملة الجسم البشرى ؟

Sind wir es nicht, so hoffe ich, Ihr werdet mir die Frage verzeihen, aber ist es möglich, dass Ihr keine Syphilis habt?
في الالاعيب اليس كذلك لهذا امل ان تسامحي سؤالي ولكن اليس من الممكن انك لست مصابه بالزهري؟

CA: aber ist es nicht auch schlecht, den amerikanischen Firmen quasi so einen Schlag zu verpassen, die letztendlich der Welt einige der bedeutendsten Internetdienste gebracht haben?
كريس: ولكن اليس سيئا ايضا التعامل بصوره ضاره للشركات الامريكيه التي قدمت بصوره اساسيه للعالم معظم خدمات الانترنت الهامه؟

aber ist das kein Geheimnis?
ولكن .. اليس ذلك سرا؟

aber ist das nicht der wichtigste?
ولكن اليس هذا هو الحلم الاهم؟

Ich weiß, ich bin keine Anwältin, aber ist es nicht wahr, wenn Mike unschuldig gesprochen wird, dann gibt es keine Doppelbestrafung, aber wenn ein Fehlprozess eintritt, dann könnten Sie es eines Tages wieder auf ihn absehen?
ولكن اليس صحيحا اذا تمت تبرئة (مايك) لا يوجد اي عرضة اخرى للخطر ولكن اذا حدث و تمت ابطال الدعوى ربما يأتون خلفة مرة اخرى يوما ما؟