"ولكن بالتأكيد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber sicherlich
• aber sicher
• aber natürlich
• aber klar
• aber definitiv

aber sicherlich hängt es erst einmal damit zusammen, dass es auch eine Menge Nullsummen-Situationen auf der Welt gibt.
ولكن بالتأكيد هو زوجين من الأمور التي، أولاً، هناك الكثير من الحالات في المبلغ اللاصفري في العالم.

aber sicherlich ändert Lancelots Tat eine ganze...
سأتحمل عواقب هذا ولكن بالتأكيد اعمال لانسيلوت غيرت الأمور

aber sicher ist, Senatorin... dass in großer Gefahr Ihr Euch befindet.
ولكن بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

aber natürlich konnten die Wissenschaftler nicht anders.
ولكن بالتأكيد العلماء لم يتمالكوا أنفسهم

Ich habe später was vor, aber klar.
أنا فلدي قاء الأصدقاء في وقت لاحق، ولكن بالتأكيد.

Ein bisschen peinlich nun mit dir gesehen zu werden, aber definitiv stolz.
ومحرجون بعض الشيء لوقوفنا معكِ الآن ولكن بالتأكيد فخورون

Tricklers Magie ist so stark, aber sicherlich kann sie nicht stärker als meine sein.
ولكن بالتأكيد لايمكن أن يكون أقوى من سحري

aber sicherlich, unsere Befreiung vom Tyrannen von Rom und blindem Glauben ist nicht durch die Reform gekommen und die Erneuerung des Christentums ist nicht nur der Anfang.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

B., ich weiß, dass du gerne alles in einen Wettbewerb verwandelst, aber sicherlich ist Dan nicht dein größter Konkurrent bei der "W".
بالحديث عن المعارك , وأنا في حرب كامله مع همفري بي , أعرف أنك تحبين تحويل كل شيء لمسابقة "ولكن بالتأكيد "دان

- aber sicherlich gab dir deine Mutter...
... ولكن بالتأكيد والدتك جلبت لك بعض لم يكن مسموح لها هناك

Mr. Simpsons, ich weiss, dass sie nicht gerade einer unserer vermögenderenden Eltern sind, aber sicherlich werden sie die enormen Schulden ihres Sohnes anerkennen.
سيد (سيمبسون) ، أعلم بأنك ، لست من الآباء الأثرياء ولكن بالتأكيد ستعوضنا عن دين إبنك العظيم

aber sicher finden Sie einen schlaueren Weg aus dem Lager.
ولكن بالتأكيد يمكنك ان تفكر بأسلوب اذكى من هذا للهروب من هذا المعسكر

aber sicher würde sich mit einer Machtbalance der Traum des Kronprinzen von einem nachhaltigen Frieden erfüllen.
ولكن بالتأكيد وجود توازن في القوة سيحقق حلم وليّ العهد بسلامٍ مستدام

Jetzt gibt es mehrere: ein "E", ein "I" oder ein "A", aber sicher kein "B", "C" oder "D".
الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح ؟

Aber das würde keinen Spaß machen, aber natürlich... das geht auch ohne jeglichen Senf.
لن يكون الأمرُ ممتعًا، ولكن بالتأكيد بأنّ ذلك الأمرُ سيُتخطّى.

aber natürlich gibt es Ausnahmen.
ولكن بالتأكيد هنالك استثناء لذلك.

aber natürlich geht es genau darum.
ولكن بالتأكيد, فتلك هي المسألة

Ich wollte sagen "sich nicht an die Regeln hält", aber klar.
كنت أذهب أن يقول، "لا تلعب وفقا للقواعد و" ولكن بالتأكيد.

Ich bin eher der Typ für Seekühe, aber klar.
أحبّ فريق (خراف البحر) أكثر، ولكن بالتأكيد

Nun ja, so klein ist sie nicht mehr, aber definitiv ein Wildfang.
حسنا، انها ليست صغيرة بعد الآن ولكن بالتأكيد ستظل عفريتة