"ولكن بصراحة" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ehrlich gesagt

aber ehrlich gesagt denke ich, dass die meisten sich für die Mitte entscheiden.
ولكن بصراحة, أظن أن أغلب مشاعرنا موجوده في مكان ما بين الاثنين

Ja, aber ehrlich gesagt passiert uns so etwas ständig.
ألم ترى ما حدث ؟ أجل , ولكن بصراحة , هذه الأمور تحدث لنا طول الوقت

aber ehrlich gesagt, gibt es mittlerweile genug Unterschiede innerhalb des Landes, sodass man vielleicht einen Haufen junger Leute von der NYU mal für ein Semester an der Universität Arkansas studieren lassen könnte und umgekehrt. Lasst es uns bereits auf der High School tun.
ولكن بصراحة هناك فوارق كافية في البلاد الآن حيث ربما يمكنك أخذ مجموعة من الطلبة من جامعة نيويورك، ونلحقهم بالدراسة لفصل دراسي في جامعه أركنساس، والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية.

aber ehrlich gesagt, bemühen Sie sich zu sehr und zu schnell, in dieser Kunst erwachsen zu werden.
... ولكن بصراحة, أنت تحاول جاهداً أن تنضج قبل الآوان

aber ehrlich gesagt, trat ich der Reserve wegen des Collegegeldes bei.
ولكن بصراحة... انضممت إلى الاحتياطيات للمال الكلية.

Wir stellen eine Liste mit möglichen Zielen zusammen, aber ehrlich gesagt, wir haben keine Ahnung wo Bierko zuschlagen wird.
نحن نعد قائمة بالأهداف المحتملة ولكن بصراحة لا نعرف ما الذي ينوي (بيركو) مهاجمته