"ولكن بفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• aber danke
• aber dank

Keine Krankenversicherung, aber danke, dass Sie die Cops zurückgebracht haben.
لا التأمين الصحي، ولكن بفضل لجلب رجال الشرطة إلى الخلف.

Ich weiß nicht, ob ich dir zustimme... aber danke.
أنا لا أعرف ما إذا كنت توافق. ولكن بفضل.

Ich bin noch satt, aber danke.
العشاء ترك لي بالكامل، ولكن بفضل.

Vielleicht nicht, bevor du sie verbannt hast, aber dank dir hat sie nichts mehr zu verlieren.
ربما كانت كذلك قبل أن تنفيها ولكن بفضل أفعالك لم يعد لديها ما تبكي عليه.

aber dank des Nationalismus können wir uns alle umeinander kümmern und wirkungsvoll zusammenarbeiten.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Das ist ja nicht so schwer, Ernie, aber danke.
ليس الكثير، إيرني، ولكن بفضل.

Nein, aber danke.
- رقم ولكن بفضل.

aber danke.
ولكن بفضل.

aber dank unseres Verfahrens für öffentliche Übergaben wird der Agent, den Sie treffen, IR-fähige Kontaktlinsen tragen.
ولكن بفضل التكنولجيا العميل الذى ستقابلينه سيرتدى الايريديوم ليرى الموجات

aber dank dieses Teils hier, lebe ich jetzt so, als gäb's kein Morgen.
.. ولكن بفضل هذه الشظية الصغيرة بدا وكأن الغد ليس قادماً

Das war mal eine Methadon-Klinik, aber dank Dr. Hope Martin ist es die erste M.E. N. D.-Klinik in den USA.
كما تعلمين ، كانت هذه عيادة للميثادون ولكن بفضل الدكتورة هوب مارتن

aber dank Jones sind wir in der Lage, den heimischen ISP Zugang zu sehen.
ولكن بفضل جونز تمكنا من رؤية مدخل الإنترنت المحلي

Kontrollpunkte an allen Brücken... und allen Tunneln, die aus der Stadt führen, aber dank unseren großzügigen Sponsoren...
اعداد تفحص جميع الكبارى وجميع الانفاق ,التى تقود خارج المدينة ولكن بفضل راعينا الكريم