"ولكن حان الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es ist Zeit
• aber es wird Zeit

Es war mir eine Freude, aber es ist Zeit, zum Eigentlichen zurückzukommen
لقد سررت بمقابلتك، ولكن حان الوقت التحدث عن جوهر هذا الإجتماع

Es ist sehr traurig. aber es ist Zeit, darüber hinweg zu kommen.
هذا محزن جداً ولكن حان الوقت للتغلب على ذلك

Ich weiß, du bist bedrückt und vermisst Sarah, aber es ist Zeit, aus dem Bett zu steigen.
وأعرف كنت أفتقد سارة ، ولكن حان الوقت ل الخروج من السرير.

Ich habe auch stark auf eine zweite Chance gehofft, aber es wird Zeit, das loszulassen.
لم يكن احد يريد العودة أكثر مني ولكن حان الوقت لندعه يمضي

Nein, aber es wird Zeit.
لا، ولكن حان الوقت حصلت على واحدة.

aber es wird Zeit, dass du dich zur Ruhe setzt, Lala.
‫ولكن حان الوقت لترتاح يا مستشاري‬

Ich war sehr geduldig, Dolores, aber es ist Zeit, das loszulassen, was in Deinem Kopf ist, oder ich selber schneid's aus Dir raus.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

aber es wird Zeit, dass ich gehe.
ولكن حان الوقت لأرى نفسي بالخارج.