"ولكن دعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber lass mich
• Aber lassen Sie mich
• aber lasst mich

Ich weiß, dass du gehen musst, Aber lass mich noch eins sagen:
أعرف أنه يجب عليك الإنصراف ولكن دعني أقول شيئا

Ja, okay. Aber lass mich die Jungs einsammeln, okay?
آه ، بالتأكيد ، حسناً ولكن دعني أبلغ الرفاق ، حسناً؟

Ich weiß, dass du in Versuchung bist, Aber lass mich erst herausfinden, worum es sich da handelt, okay?
أعرف أنك منجذب ولكن دعني أعرف ما هذا أولاً، اتفقنا؟

Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا

Das hört sich nicht sehr naturgegeben an, Aber lassen Sie mich mal zu etwas anderem wechseln: Computer.
ربما لا تتوافق هذه الفكرة مع المنطق ولكن دعني انتقل بك لشئ تعرفه جيدا ، وهو الحاسب الآلي

Aber es genügt zu sagen, dass ich euch damals nicht beschützen konnte, aber lasst mich euch jetzt beschützen.
حسبُنا القول بأنّي لم أستطع حمايتكما حينها ولكن دعني أحمِك الآن

Aber lass mich euch nun erklären wie wir hier her kamen.
ولكن دعني اخبرك كيف ذلك كيف اصبحنا هنا

Aber lass mich dir was sagen, Shmendrick.
ولكن دعني أقول لك شيئاً

Aber lass mich dir eine Frage stellen.
ولكن دعني أطرح عليك سؤالاً..

Sheldon, ich verstehe deine Befürchtung, Aber lass mich an den Wissenschaftler in dir appellieren.
شيلدون)، أنا أتفهم قلقك) ولكن دعني أناشد العالِم الذي بداخلك

Aber lass mich dir eins sagen.
ولكن دعني أخبرك بشيء ما.

Aber lassen Sie mich hinzufügen, Sie gaben ihr nicht wirklich einen triftigen Grund für das, was Sie tun.
ولكن دعني أضيف, أنَّكَ لم تعطها سبب مقنع حقاً لما قمتَ بفعله

Vielleicht denken Sie, Sie hätten ein opferloses Verbrechen begangen, Aber lassen Sie mich Ihnen versichern, das haben Sie nicht.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

Ich verstehe, dass die mexikanischen Kartelle einen gewissen Ruf haben, Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, den haben die Hinterwäldler aus Kentucky auch.
أفهم أن الشركات المكسيكية لها سمعتها ولكن دعني أخبرك بشيء وكذلك متعصبي " كنتاكي " البيض لهم سمعة

Und das verstehe ich, aber lasst mich euch was sagen.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.