"ولكن دعونا" - Traduction Arabe en Allemand

• aber lassen Sie uns
• aber lasst uns
• aber wir sollten
• aber vergessen wir

aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass es hier um einen unschuldigen Mann geht.
ديون ضخمة ولكن دعونا لا نغفل أن هذه القضية متمحورة عن رجل بريء

Ich muss sagen, viele Indikatoren lassen vermuten, dass es so ausschauen wird. aber lassen Sie uns darüber reden.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Das ist jetzt sehr un-TEDisch, aber lassen Sie uns den Nachmittag mit einer Nachricht von einem mysteriösen Sponsor beginnen.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Man könnte jetzt von Geisteswissenschaft und solchen Dingen sprechen, aber lasst uns von eigennützigen Dingen reden.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Ihr habt ja Recht, aber wir sollten etwas von unserem Hass für die neue Tussi aufsparen.
أنا غاضبة على أعماله, ولكن دعونا نوفر من حقدنا لشريكه في الجريمه المرأة الأخرى

aber vergessen wir nicht, dass du auch was davon hattest.
ولكن دعونا لا ننسى ، هل حصلت على شيء من ذلك.

aber lassen Sie uns an Jarretts ursprünglichen Instinkt denken.
ولكن دعونا نفكر لحظة واحدة عن الغريزة الأولية التي راودت جاريت.

aber lassen Sie uns sicher gehen dass es da keine innere Beteiligung durch ihre Verletzung gibt, okay?
ولكن دعونا نتأكد ليس هناك تورط الداخلي من إصابتك، حسنا؟

Okay, reden wir, aber lassen Sie uns zumindest über etwas Interessantes reden.
حسنا، دعونا نتحدث، ولكن دعونا نتحدث عن شيء مثير للاهتمام، على الأقل.

aber lassen Sie uns diese Idee weiterspinnen.
ولكن دعونا نأخذ الفكرة لما أبعد.

aber lassen Sie uns doch über fröhlichere Dinge reden.
ولكن دعونا نتكلم عن شي? اكثر البهيج.

aber lassen Sie uns in Ruhe.
ولكن دعونا وحدنا.

Verursacht keine Panik, aber lasst uns die Party in die Cafeteria verlegen.
لا تسبّبوا حالة هلع، ولكن دعونا ننتقل هذه الحلفة إلى الكافتيريا

Jeremy, ich bewundere deine Toleranz, aber lasst uns die Protestkundgebung in den Feierabend verlegen, in Ordnung?
ولكن دعونا جدولة مسيرة احتجاجية لما بعد ساعات العمل، نحن العرب؟ و، ماري، دعونا السماح لها الشريحة.

Es wird wahrscheinlich nichts passieren, aber wir sollten uns beeilen, nur für den Fall.
ربما يكون الامر على مايرام، ولكن دعونا نسرع، فقط الأحتياط.

Sie wissen es, ich weiss es, aber wir sollten keine Zeit verlieren, unsere Zeit, über diese Fehler zu sprechen, denn wir würden den ganzen Tag damit verbringen.
أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا.

Leute, ihr habt gute Argumente, aber wir sollten verschwinden.
-كلاكما مفيد هنا ، ولكن دعونا نتحرك وأنتما تتجادلان

Ich habe Mitleid mit den Armen, aber vergessen wir nicht, dass es nicht einen armen Menschen in Amerika gibt, in den Vereinigten Staaten, der nicht durch seine eigene Unzulänglichkeit in Armut fiel.
إنّني أشفق على الفقراء .. ولكن دعونا نتذكر ليس هنالك أيّ فقير في أمريكا - الولايات المتحدة، التي لم تتأسس على الفقر

Küche und Waschraum waren ebenfalls sauber, aber vergessen wir nicht den obszönen Reichtum der Davenports.
المطبخ وغرفة الغسيل كذلك أيضًا ولكن دعونا لاننسي ثراء آل(دافنبورت)الفاحش