"ولكن ذلك لا يعني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber das heißt nicht
• Das bedeutet aber nicht
• Aber das bedeutet nicht

Man übersieht sie leicht, aber das heißt nicht, dass sie nicht wichtig sind.
من السهل التغاضي عنها، ولكن ذلك لا يعني أنها غير مهمة.

Ich meine, ich liebe Pizza auch, aber das heißt nicht, dass ich Papa John heiraten muss.
انا اعني انني احب البيتزا ايضا , ولكن ذلك لا يعني انني يجب أن اتزوج بابا جون

aber das heißt nicht, dass ich nicht froh wäre, dass wir zusammenarbeiten müssen.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

Süße, du wurdest verletzt. Das bedeutet aber nicht, dass du jetzt aufhörst, es weiter zu versuchen.
عزيزتي، لقد تأذيتي ولكن ذلك لا يعني أمتناعكِ عن المحاولة

Das bedeutet aber nicht, dass ihre Aussage es ist.
ولكن ذلك لا يعني أن شهادتها ماتت أيضاً

Aber das bedeutet nicht, dass wir Wähler von unseren Politikern keinen Mut fordern können.
ولكن ذلك لا يعني أننا الناخبون لا يمكننا مطالبة قادتنا السياسيين بالشجاعة.

Aber das bedeutet nicht, dass Jeder tt mag.
ولكن ذلك لا يعني أن الجميع يحبون ذلك

Sie werden fernab der restlichen Welt leben, aber das heißt nicht, dass sie Sie nicht mehr kümmert.
ستعيشون بعيداً عن العالم، ولكن ذلك لا يعني بأن عليكم التوقف عن الإهتمام

Aber... das heißt nicht...
ولكن... ذلك لا يعني بأني سأشعر دوماً...

Aber das bedeutet nicht, dass ich in den Typen verliebt bin.
ولكن ذلك لا يعني اني احبه