"ولكن صدقني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber glauben Sie mir
• Aber glaube mir

Sie können hier ja tun und lassen, was Sie wollen, aber glauben Sie mir, heute wollen Sie sich nicht mit mir anlegen.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

- Ich kenne sie alle. aber glauben Sie mir, den haben Sie noch nicht gehört.
لقد سمعت كل هذه القصص ولكن صدقني لم تسمع بمثل قصتي هذه

Wie ich sagte, Sie haben viele Feinde, aber glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich Sie nicht tot sehen will.
مثلما قلتُ لك، لديكَ الكثير من الأعداء ولكن صدقني عندما أقول أنني لا أُريدُكَ، ميتّاً

Es ist sehr schön hier. Aber glaube mir, nichts, wirklich nichts, ist vergleichbar mit den Bergen und Tälern, die ich auf deinem Körper nachgezogen habe.
انها جميلة جدا هنا ولكن صدقني لا شيء , لا شيء

Ja, gut, du sagst "natürlich", Aber glaube mir, das ist nicht das, was ich zu Hause kriege.
نعم, حسنا, أنت تقول "بالطبع" ولكن صدقني ليس هذا ما أسمعه في البيت

Wir alle haben Fehler gemacht, Chief, darum sind wir hier. Ich weiß, ich bin kein Heiliger, aber glauben Sie mir, wir haben dafür bezahlt.
ارتكبنا أخطاء لنزج سجناً أيها المأمور، فلن أدعي أني قديساً، ولكن صدقني...

aber glauben Sie mir, ich seh besser aus, als ich mich fühle. - (PAIGE WEINT)
ولكن صدقني أبدوا أفضل مما أعاني

- Aber glaube mir, ich bin um die halbe Welt gereist. - Whoa, whoa, whoa!
ولكن صدقني ، لقد جئت قف ، قف ، قف!