"ولكن علي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich muss

aber ich muss erfahren, was für eine Geschichte sie erzählen wollte.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

aber ich muss Ross sagen, was ich für ihn empfinde, denn nur wenn er alle Informationen hat, kann er eine Entscheidung treffen.
نعم أعلم، ولكن علي أن أخبره بمشاعري إنه يستحق أن يعرف جميع المعلومات ومن ثم يستطيع أن يأخذ علي أساسها قرارا

Ich weiß, dass ich ein wenig neben der Spur bin, aber ich muss dir sagen, dass du einen großen Fehler machst, einen tollen Kerl wie meinen Bruder zurückzuweisen.
اسمعي, أعلم أني أتعدى حدودي كثيرا الآن ولكن علي أن أخبرك أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا

aber ich muss ihm einen Hamburger kaufen, weil er mich an der Boje geschlagen hat.
ولكن علي أن أشتري له برجر لأنه أسقطني من الدباب

aber ich muss das machen. Das geht nur mich und Carlos etwas an.
ولكن علي أن أفعل هذا هذا بيني وبين كارلوس

Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich muss los.
أتمنى أن أستطيع تقديم المزيد من المساعدة ولكن علي أن أذهب

Tut mir leid, aber ich muss gestehen, ich bin geneigt, das Angebot anzunehmen.
أنا آسفة، ولكن علي أن أقول أني موافقة على قبول العرض.

Meine Eltern haben das Haus hier gekauft, aber ich muss die Hypothek bezahlen, also habe ich online eine Anzeige für das Zimmer aufgegeben.
ولكن علي أن أدفع الأقساط لهذاوضعت إعلانا على الإنترنت من أجل الغرفة

Das klingt wirklich interessant, aber ich muss gehen.
انها قصة مثيرة للاهتمام ولكن علي أن أغادر

Polizist 2: Wenn du jetzt nicht Ehrlichkeit zeigst -- ich bin gerade dein Freund, aber ich muss dir glauben. Und wenn ich dir nicht glaube, kann ich dir nicht helfen.
شرطي 2: إن لم تخبر بالصدق... أنا صديقك الآن، ولكن علي أن أصدقك، وإن لم أصدقك فلن يمكنني مساعدتك.

aber ich muss sagen, diese Macke, dass ich immer leicht gelangweilt bin, das ist, denke ich, sehr wichtig für einen Modedesigner.
ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما -- أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.

aber ich muss wissen... was er vorhat.
ولكن علي أن أعرف ما الذي يخطط له

Entschuldigung, Boss, aber ich muss Sie sprechen.
معْذرةً يا سيدي ولكن علي أن أتحدث معك

Ein Interview ist natürlich möglich, aber ich muss auf einem bestehen.
المُقابلة ممكنة... ولكن علي أن أوضح شيئ واحد.

aber ich muss doch fragen... wie könnt Ihr Euch so sicher sein?
ولكن علي أن أسأل لمَ أنت أكيد من ذلك؟

aber ich muss gestehen, ...
ولكن علي أن أعترف..

Es tut mir leid, aber ich muss Blair Waldorf sein, bevor ich Chuck Bass' Freundin sein kann.
(آسفه, ولكن علي أن أكون (بلير وولدورف (قبل أن أصبح صديقة (تشاك باس

aber ich muss... erst noch was erledigen.
ولكن علي أن أفعل شيء أولاً

aber ich muss es wissen.
ولكن علي أن أعرف.

aber ich muss es beenden, oder?
-لا . ولكن علي أن التخلي عنها، صحيح؟