"ولكن عندما كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber als ich

Aber als ich zur Treppe kam, sah ich eine andere Person an seiner Tür.
ولكن عندما كنت على السلالم رأيت أن هناك أحدا اخر كان هناك بالباب

Nein, Aber als ich klein war, habe ich auf den Expeditionen mit meinem...
لا، ولكن عندما كنت طفلا، كنت لعلامة جنبا إلى جنب مع والدي

Aber als ich zum höchsten Dichter der USA ernannt worden war – Ich liebe es, das zu sagen.
ولكن عندما كنت شاعر البلاط في الأمم المتحده وأنا أحب قول ذلك.

Ok, ich habe die ganzen Details noch nicht durch dacht, Aber als ich, ähm... als ich in der Reha war, hatten wir diese tollen Redner, und da war dieser eine Typ.
حسنا , الا الآن لم اعمل على كل التفاصيل ولكن عندما كنت .. امم

Aber als ich zur Armee ging, kam dieser Franzose.
ولكن عندما كنت في الخدمة تركتني من أجل رجل فرنسي.

Nein, Aber als ich in der Oberstufe war,... hörte eine meiner Freunde davon, dass ich zur Chef-Cheerleaderin ernannt werden sollte.
كلا ، ولكن عندما كنت طالبة في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية سمع أحد أصدقائي أنني سأكون رئيسة المشجات

Aber als ich diese Trauerrede vorbereitet habe, wurde mir klar, dass ich nicht nur darüber nachdenken wollte, was wir verloren haben.
ولكن عندما كنت احضر هذا المديح، أنا أدركت أنني لم أكن أريد مجرد التفكير في ما فقدناه

Ich wuchs nicht in einem gläubigen jüdischen Zuhause auf, Aber als ich jung war, las meine Großmutter mir Geschichten aus der hebräischen Bibel vor. Eine behielt ich und diese definiert vieles von dem, was mir wichtig ist.
أنا لم أنشأ في منزل يهودي ديني، ولكن عندما كنت صغيراً، اعتادت جدتي أن تحكي لي قصصاً من الكتاب المقدس اليهودي، وأحدها رسخ في ذهني وجاء ليعرف الكثير من ما يهمني.

Aber als ich in der Autowerkstatt war, habe ich eine Rakete gesehen.
ولكن عندما كنت في متجر ختم رأيت صاروخ

Es wissen nicht viele, Aber als ich in London lebte, in den frühen 1870er-Jahren, ging es mir nicht gut.
... الكثير من الناس لا يعرفون ذلك، ولكن عندما كنت أعيش في لندن في بدايات 1870 كنت في وضع سيء