"ولكن فقط في" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nur in
• aber nur für

Ich hatte ein paar Druckmittel, also stimmte ich einem weiteren Treffen zu, aber nur in Begleitung von jemand, dem ich vertraute, jemand, den ich kannte.
كان II بعض النفوذ، حتى وافقت على الاجتماع مرة أخرى، ولكن فقط في شركة من شخص وثقت،

Natürlich sollten wir Wirtschaftswachstum und Entwicklung unterstützen, aber nur in einem größeren Zusammenhang, der Umweltverträglichkeit und die Werte Mitgefühl und Ehrlichkeit fördert, die für das soziale Vertrauen unerlässlich sind. Die Suche nach Glück darf sich nicht auf das schöne Bergreich Bhutan beschränken.
ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا . يجب علينا ان ندعم النمو الاقتصادي والتنمية ولكن فقط في سياق أعم : أي النمو الذي يروج للاستدامة البيئية وقيم التعاطف والامانة والمطلوبة من اجل الثقة الاجتماعية. ان البحث عن السعادة يجب ان لا يكون محصورا بجبل مملكة بوتان الجميلة.

- Richtig, aber nur in seiner ursprünglichen Position. Wovon redet ihr?
ولكن فقط في وضعه الأصلي

Persönlich mag ich die Darmflora, besonders in dieser Zeit des Jahres, aber nur für den Fall.
اه، شخصيا، وأنا أحب النباتات المعوية، خصوصا في هذا الوقت من السنة، ولكن فقط في حالة.

Ich könnte dabei völlig falsch liegen, aber nur für den Fall werde ich etwas zusammenmischen, um dem entgegenzuwirken.
ربما أكون مخطئة تماماً بخصوص هذا الموضوع, ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط بعض الأشياء لمواجهة ذلك.