"ولكن كان لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich hatte

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, aber ich hatte eine Kamera. Ich stellte mich der Herausforderung.
لم أعرف ماذا أفعل، ولكن كان لدي كاميرا، فواجهت النار.

Ich bin dabei, es zu lernen, aber ich hatte in letzter Zeit viel zu tun, deshalb bin ich etwas im Rückstand.
انا متعلم ولكن كان لدي الكثير من العمل مؤخراً أنا متعب قليلاً ماذا تقول ؟

Ich habe die Gleason Bilanzen - ich hätte sie gemailt aber ich hatte eine... jede Menge Probleme mit...
هل تريد حسابات جيلسون الآن؟ إنهم على المكتب كنت سأرسلهم لك بالبريد الإلكتروني ولكن كان لدي..

aber ich hatte so ein Gefühl und wartete noch eine Nacht.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Das wäre ich, aber ich hatte einen Arzttermin.
عادةً كنت سأفعل ذلك ولكن كان لدي موعد عند الطبيب

Ich wollte es nicht vor allen dreien sagen, aber ich hatte ein Vision von Kimber im Auto mit der Band.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

Ja, gut, danke euch beiden für eure Hilfe, aber ich hatte einen durchaus machbaren Fluchtplan.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

aber ich hatte einen Hintergedanken, als ich Gottfried Schlaug besuchte, und zwar war ich an einem Scheideweg in meinem Leben und ich versuchte, mich zwischen Musik und Medizin zu entscheiden.
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ، وكان ذلك انني كنت في مفترق طرق في حياتي محاولاً الاختيار بين الموسيقى والطب

Ich glaubte, ich würde verrückt, aber ich hatte jemanden, die mir erklärte, was... ein Grimm ist.
إعتقدت أنني كنت أجن, ولكن كان لدي أحدهم الذي شرح لي ماهو "الجريم".

Ich spielte ein wenig Baseball und solche Sachen, aber ich hatte immer das Gefühl, ein Außenseiter zu sein, bis ich Bilder in Magazinen sah, auf denen ein paar Typen Skateboard fuhren und ich dachte: "Wow, das ist genau mein Ding."
لعبت كرة السلة، وفعلت أشياء أخرى مشابهة، ولكن كان لدي دوما الإحساس بأني غريب، ولم يكن حتى رأيت الصور في المجلات أنّ هناك أشخاصا آخرين يتزلّجون، وفكرت، "ياللروعة، هذا أمر يعجبني"، أتعرفون؟

aber ich hatte ein Ziel.
ولكن كان لدي هدف.

aber ich hatte ein... Meerschweinchen namens Kenny.
ولكن كان لدي خنزير يدعي كيني

aber ich hatte Sie.
ولكن , كان لدي أنت

Aber... Ich hatte eine Familie.
ولكن كان لدي عائلة.

aber ich hatte so eine Ahnung.
ولكن كان لدي فكرة جيدة

Aber... ich hatte eine Ahnung.
ولكن ... كان لدي حدس.

aber ich hatte Clenna... Tom...
(ولكن كان لدي (كلينا) و (توم