"ولكن كل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber alles was

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was ihr habt, sind Entschuldigungen.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

Aber alles, was ich über meine Gefühle gesagt habe, ist wahr.
..ولكن كل ما أخبرتك به عن شعورى نحوك كان حقيقه

Die Hebamme sagte, sie könne den Kopf des Babys sehen, aber alles, was ich fühlen konnte, war ein Feuerring.
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

Aber alles, was wir sahen, war die Hand vor unseren Augen.
ولكن كل ما أمكننا رؤيته كانت اليد التى أمامنا

Sie hatten ihre Zusammenstöße mit dem Gesetz, aber alles, was ich aus meinen Freunden bei den Cops herausbekomme, ist, dass sie aus einer Bar unten in Homestead aus agieren.
يمتلكون تلك الاعمال الخارجة عن القانون ولكن كل ما استطعت معرفته من الشرطة رفاقي هو انهم يديرون اعمالهم من حانة في منزل

Ich dachte, diese Fähigkeit würde mich richtig klug machen, aber alles, was ich kann, ist Raketen entwerfen.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

Aber alles was sie uns gesagt haben, stimmt überein mit dem, was wir schon wissen.
- لا أعرف - ولكن كل ما أخبرونا به يتماشى مع كل ما نعرفه

Die meisten Menschen sagen Ja wenn man Sie das fragt, Aber alles was Sie wirklich wollen ist, es zu wissen.
معظم الناس يقولون نعم عندما تطلب منهم ذلك ولكن كل ما يريدونه حقا هو أن تمنحهم الخلاصة

Aber alles was ich jemals wollte, war mein eigenes Kommando.
ولكن كل ما كنت أريده هو أن أحصل على الترقية

Aber alles was sie wirklich wollte, bevor sie starb, war auf einen richtigen Highschool Ball zu gehen.
ولكن كل ما أرادت فعله حقًا قبل أن تموت أن تذهب لمدرسة لتعليم الرقص، أتعلمين؟

Zugegeben, es war gut, Zeit zu haben, um sich zu besinnen, aber alles, was ich getan habe, ist, meine Zusammenbrüche zu verstecken, während ich mich in einer Grube klinischer Depression suhle.
أعترف من الجيد أن احظي بوقت معكَ ل، اه، لتنعكس، ولكن كل ما قمت به هو إخفاء فشلي

All unsere Speditionsaufträge besagen, dass die Teppiche hier ankamen, genau als Long in die Stadt kam, aber alles, was wir haben, deutet auf den toten Cousin Roy.
الآن, كل أوامر الشحن تقول أن السجاد يصل هنا فقط عندما يصل لونغ إلى البلدة, ولكن كل ما لدينا يشير إلى ابن العم روي الميت.

Aber alles, was er auf dem Band gesagt hat, war wahr.
جنونياً للغاية ولكن كل ما قاله على ذلك الشريط كان صحيحاً

Aber alles, was sie sagen konnte, war, dass sie sie vor dem Mittag gesehen hat.
ولكن كل ما تستطيع قوله هو أنها رأتها قبل الغداء.

Aber alles, was ich weiß, steht in diesem Buch.
ولكن أنا فقط لا أعرف من. ولكن كل ما أعرفه

Okay, ich werde euch nichts konkretes erzählen. Aber alles, was ich verrate, ist, dass er in Kanada geboren ist, aber ihr kennt ihn auf jeden Fall.
حسناً ، انا لن اخبركم بشئ معين ، ولكن كل ما سأقوله هو انه ولد ب"كندا" ولكنكم تعرفوه بالتأكيد.

Aber alles, was er immer trägt, ist genau dieses gleichen Farbe.
ولكن كل ما يلبسه هو هذه البدلة

Aber alles was ich dir anbieten kann, bin ich.
ولكن كل ما يمكنني تقديمه هو نفسي

Aber alles was zählt ist, dass ich den letzten gelandet habe.
ولكن كل ما يهم هو أنني لكمتها الاخيرة