"ولكن كما قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wie ich schon sagte
• aber wie gesagt

Aber wie ich schon sagte, bei einem Raub passe ich.
سأعيد لك معروف إنقاذي ولكن كما قلت لك، لن أشارك في سرقة

Ich werde Sie heute nicht viel fragen, Aber wie ich schon sagte... muss die Flugsicherheitsbehörde den ersten Kontakt herstellen.
لن أطلب منك الكثير الليلة، ولكن كما قلت آنفاً... فإن هيئة السلامة الجوية مطلوب منها أخذ إفادتك الأولية.

Aber wie ich schon sagte, Mr. Clennam, eine so großzügige wie feinfühlige Geste, wirklich.
ولكن كما قلت سيد "كلينم" عمل لطيف ودقيق

Ja, ja, aber wie gesagt, war es nicht zu meiner Befriedigung.
أجل, أجل ولكن كما قلت, لم أحظ ابداً بالمتعة من هذا.

Gut. aber wie gesagt, das wird teuer.
حسناً ولكن كما قلت لن تكون رخيصة

aber wie gesagt, niemand hat jemand hereingelegt.
ولكن كما قلت لم يكد أحد لأحد

Okay, aber wie gesagt..
..حسنًا، ولكن كما قلت