"ولكن لديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich habe
• aber ich hab
• aber ich muss

Aber ich habe das Gefühl, dass du sie nirgends finden wirst.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

- Ich bin gerne offen. Aber ich habe Teenager zu Hause.
أنا متفتحة العقل ، ولكن لديّ صبية مراهقين في البيت

Ich sagte, es tut mir Leid, Aber ich habe ein Baby. Babys machen Lärm.
لقد تأسفت ولكن لديّ طفل وأحياناً يحدث الأطفال ضجيجاً

Ich könnte allein mit den Profiten dieses Ladens in Rente gehen, aber, ich habe ein Erbe aufrechtzuerhalten.
أستطيع التقاعد من أرباح ملحمتي وحدها، ولكن.. لديّ إرث لأحافظ عليه

Ich weiß das Angebot wirklich zu schätzen, aber ... ich hab schon einen.
شكراً. أقدّر عرضك حقاً، ولكن لديّ واحد بالفعل.

Ich weiß, daß du dich im Moment schlecht fühlst, Aber ich habe aufregende Neuigkeiten für dich.
أعلم أنّك منزعج الآن ولكن لديّ أنباء مثيرة لك

Richter, ich hasse es bei der "Golf Übersicht" zu unterbrechen Aber ich habe hier eine dringende Situation.
سعادة القاضي، أكره تفريق حديث الغولف، ولكن لديّ حالة طارئة هنا

Aber ich habe eine Tochter, an die ich denken muss, daher ist dein Geheimnis bei mir sicher.
ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي

Ich habe zwar kein Gehirn, Aber ich habe eine Idee.
لربـّما قد أكون لا املك عقل ، أيها السادة ولكن لديّ فكرة

Sie dachte, sie könnte mich überlisten, Aber ich habe Tricks drauf, von denen sie nur träumen kann
لقد اعتقدت أن بوسعها التفوق عليّ ذكائيًا ولكن لديّ في جعبتي أشياء لن تحلم بها ابدًا

Sehr gerne, Aber ich habe ein Date. Ich brauche Kohlenhydrate.
ليتني أستطيع، ولكن لديّ موعد يجب أن أوفر طاقتي

Es tut mir leid, Aber ich habe Verträge,... die ich heute abgeschlossen haben muss, ansonsten platzt der gesamte Deal.
آسف، ولكن لديّ عقود يجب أن أنهيها اليوم أو سيتداعى الاتفاق بأكمله

Aber ich habe da einen Fake-Freund, den ich zur Strecke bringen muss. Ich glaube, er betrügt mich.
ولكن لديّ خليلٌ متظاهر، لألحقه أعتقدُ أنّكَ تخونني

Flipp nicht aus. Schuhe können muffig sein, Aber ich habe ein Spray, damit sind die wie neu.
لا تخافي ، الأحذية من الممكن أن تصبح غير نظيفة ولكن لديّ ملمّع في بيتي سوف يجعلها كأنها جديدة

Nicht wieder zurück in die Fabrik, Aber ich habe ein paar Prospekte. - Du und ich, was sind wir?
ليس عن طريق المصنع، ولكن لديّ عدة مشاريع واعدة.

Ich weiß, dass sie das Opfer schon befragt haben, Aber ich habe ein paar Fragen, die sich ihm gerne selber stellen würde.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

Aber ich habe ein sehr ernstes Interesse daran, mein Leben auf meine Weise zu leben.
ولكن لديّ رغبة حقيقية للغاية في عيش حياتي على طريقتي

Ich trinke ja nicht, Aber ich habe eine große Auswahl an Säften und Limonaden...
في الواقع، أنا لا أشرب ولكن لديّ مجموعة كبيرة من العصائر والصودا

aber ich hab eine Freundin im Rathaus.
كلا ولكن لديّ صديق في مجلس البلدية قد تكون لدية صلاحية

-Seit 2 Monaten, aber ich hab schon ein Jahr meine Lernerlaubnis.
شهرين، ولكن لديّ رخصة المتعلم لمدة سنه

aber ich hab eine Familiensache und ich komme aus Ann Arbor.
ولكن لديّ أمرُ العائلة ذاك لقد ترعرتُ في (آن آربر)

- Würde ich gerne, aber ich muss einem alten Freund gegenüber ein Versprechen einlösen.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم أتفهم ذلك