"ولكن لقد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich habe
• aber ich hab

Ich konnte sie bisher nicht finden, aber ich habe bewiesen, dass sie nicht erfunden ist.
لم أكن قادرا على العثور عليها، ولكن لقد ثبت أنها ليست ضربا من الخيال.

Ja, die waren schon mal erfolgreicher, aber ich habe super Plätze.
نعم، كان لديهم مواسم أفضل، ولكن لقد حصلت على مقاعد اوكلاند.

Ich weiß, es ist verkorkst, aber ich habe auch nachgedacht.
وأنا أعلم بأن اشياءً كثيره حدثت, ولكن لقد كنت افكر أيضا

aber ich habe auch herausgefunden, dass ich in der Lage bin, das zu ertragen.
ولكن لقد وجدت أيضاً بأنني قادر على تحملها

Nein, ich verstehe das, aber ich hab ihn schon meinen Enkel geschenkt. Ich erinnere mich, als wir ihn MJ geschenkt haben.
.. لا ، أتفهم هذا ، ولكن لقد أعطيته مسبقاً إلى حفيدي .. "أتذكر عندما أعطيناه إلى "إم جاي

- Entschuldige, aber ich habe bereits alle meine Hintertüren in das Netzwerk verbraten, indem ich jemanden da rausgeholt habe.
معذرةً، ولكن لقد حرقتُ، سلفاً جميع أبوابي الخلفية، للدخول لتلك الشبكة لإخراج شخصٌ ما، من هناك

aber ich habe gesehen, wie die Probleme die Leben so vieler Leute zerstört haben, dass wenn sie für 27 Jahre aufhören, wenn ich rein gehe...
لا أريد ذلك ولكن لقد رأيت الكثير من أصحاب القدرات يدمرون حياة الأشخاص

- Ich fühle mich so geehrt, aber ich habe diesen langen Weg nur zurückgelegt, um bei meiner Tochter zu sein.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

Ziemlich sicher wird das nicht helfen, aber ich habe dir heute etwas gekauft.
بالتأكيد لا يساعد، ولكن لقد اشتريت الآن شيئا.

Es tut mir leid, aber ich habe das jetzt solange toleriert, wie ich kann.
أنا آسف، ولكن لقد تسامحت هذا حوالي طالما أستطيع.

aber ich habe das Beste und das Schlimmste an dir bereits gesehen, meistenteils nur das Schlimmste und ich mag dich immer noch.
ولكن لقد رأيت أفضل والأسوأ من أنت، معظمهم أسوأ، وأنا ما زلت مثلك.

aber ich habe ein wenig aufgeschnappt, seit ich all das hier habe.
ليس حقا. ولكن لقد التقطت قليلا من ما سبق منذ أن حصلت على كل هذا.

Ich würde gerne, aber ich habe morgen früh einen Fototermin.
اه اه. وأود، ولكن لقد لاطلاق النار في غضون ساعات قليلة. وأنا حقا بحاجة للحصول على بعض النوم.

aber ich habe dem Tod direkt in die Augen geblickt, und er hat zuerst gezwinkert.
ولكن لقد يحدق الموت حق في وجهه وكان أول من يرمش أولا.

und ich weiß nicht, ob ich jemals bereit sein werde, aber... ich habe Hilfe in Anspruch genommen, und ich wollte es dich wissen lassen.
اذا كنت سأكون مستعد ابدا ولكن لقد كنت ارى احدهم و اردت ان اخبرك بهذا

Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärkt.
الموت هو موضوع لانتشجع غالباً للحديث عنه، أو حتى التفكير فيه، ولكن لقد أدركت أن الاستعداد للموت هو أحد أكثر الأمور الباعثة على القوة والتي يمكنك القيام بها.

aber ich habe ihn, seit er ein Welpe war... und er hat ja auch süße Angewohnheiten.
ولكن لقد كان له منذ أن كان جرو... ... وكان لديه طرقه لطيف قليلا.

aber ich habe darüber nachgedacht, und die Sache ist die:
ولكن لقد فكرت في ذلك، ولي شيء هو هذا:

Aber... ich habe gehört, dass du in etwa das Gleiche durchgemacht hast.
ولكن... لقد أخبرت بأنك قد مررت بذات الشيئ

aber ich habe getan, was ich kann, um es wieder gutzumachen.
ولكن لقد فعلت كل شيء لجعله يصل.

Das Genie an der Bar zeigte mir, wie man etwas vergrößert, aber ich hab's wieder vergessen.
وأظهرت لي عبقرية نادل كيفية زراعة الأشياء، ولكن لقد نسيت.