"ولكن لن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nicht
• aber das
• aber ich
• aber wir
• Aber du
• aber es
• aber niemand

Ich küss dich aber nicht auf den Mund, du stinkst nach meinem Furz.
ولكن لن اقوم بتقبيلك في فمك لانني اطلقت الريح في وجهك للتو

Es sind aber nicht nur Geräusche, die die Föten im Mutterleib erlernen,
ولكن لن يقتصر الأمر على الأصوات فيما يتعلق بما تتعلّمه الأجنة في الرحم.

Ich stelle mich zum 3. Mal zur Wahl, werde es aber nicht schaffen.
، دكتور ، سوف أرشح نفسى لفترة ثالثة . ولكن لن يتم إنتخابى

Sie will gewinnen, aber das wird sie nicht. Keiner kann das.
تحاول هزيمتي , ولكن لن تستطيع , لا أحد يستطيع

Ich sehe so sicher schrecklich aus, aber ich tue ihnen nichts.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Wir würden Ihnen gerne helfen, aber wir können nicht.
كنا نود أن نتعاون معك فى هذا الأمر ، ولكن لن نستطيع

Ich weiß nicht, was du vorhattest, Aber du wirst es nicht tun.
لا أعرف ماتنوى فعله هناك ولكن لن تفعله على أية حال

aber es ist sinnlos, darüber nachzudenken. Die Armee hat euch nie geliebt.
ولكن لن يهم ذلك لأن الجيش لم يكن يحبكم بأية حال

Nimm's nicht persönlich, aber niemand würde dir in einen Bandenkampf folgen.
لاأقصد الإهانة ولكن لن يتبعك أحد لقتال العصابات

Du bist so gut gemacht, wie wir konnten. aber nicht, um fortzuwähren.
صنعناك بأحسن ما يمكنا ولكن لن يدوم طويلا

Wir haben noch nichts vom Suchteam gehört, aber... es sollte aber nicht mehr so lange dauern.
لم نتلق أي رد من فريق البحث بعد، ولكن لن يطول الأمر كثيرًا

Dann wird's noch ganz dramatisch. Das Ende erzähle ich aber nicht.
ثم يأتي حدث درامي ومؤثر، ولكن لن أخبركما بالنهاية

Sie konnten vielleicht meinen Vater täuschen, aber nicht mich.
ربما أستطعتي خداع أبي ولكن لن تستطيعي خداعي

Du würdest vielleicht einen Freund verlieren, aber nicht ins Gefängnis gehen.
رائع. قد تخسر صديقاً، ولكن لن تذهب للسّجن.

aber nicht, wenn es nicht blau ist.
قد يُمررون الأمر، ولكن لن يمرروه إن لم يكن أزرقاً

aber das wird nicht das Ich von jetzt sein. Das ist das Ich von vorher.
ولكن لن يكون أنا من عليه الآن سأكون شخص ما كُنت عليه من قبل

Wir hörten, dass Sie nicht da waren, aber das ist irrelevant.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Ich war gestern zärtlich zu dir, aber das ist vorbei.
كبحت نفسي بالأمس، ولكن لن أفعل ذلك الليلة

Ich bin jetzt deine ideale Frau, aber ich kann keine Kinder bekommen.
انا اصبحت المرأة التي تتمناه ولكن لن استطيع ان انجب اطفال

Danke, aber ich kann dich das nicht für mich tun lassen.
شكـرا لك ولكن لن أسمح لك أن تفعل ذلك لأجلي

Wir werden ihn weiter überwachen, aber wir erwarten keine Probleme.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

Aber du lässt ihn nicht mit Wasser bespritzen, um die Hölle zu vermeiden?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

aber es wird nichts geschehen, solange Europa nicht aufwacht und sich seiner Pandemie stellt.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.

Mann, zieh dir 'nen Helm drüber, wenn du willst, aber niemand lutscht gern an Gummi.
ضع واقياً ذكرياً إن أردت ولكن لن تود أية فتاة ممارسة الجنس الشفهي مع واقٍ