"ولكن ليس الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nicht jetzt
• Aber jetzt nicht mehr

Vor zehn, 15 Jahren hätte ich das erwarten können, aber nicht jetzt.
كنت أتوقع هذا منذ 10 أو 15 عاماً ولكن ليس الآن

Ich bin auch noch nicht bereit Vater zu werden. Eines Tages hoffentlich, aber nicht jetzt.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Wir werden darüber sprechen, aber nicht jetzt, also...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

Aber jetzt nicht mehr.
لقد كان. ولكن ليس الآن

- Aber jetzt nicht mehr.
- - ولكن ليس الآن.

Ich höre dir so gern dabei zu. aber nicht jetzt.
أحبالطريقةالتيترويهابها، ولكن ليس الآن

Vielleicht später, aber nicht jetzt.
ربما لاحقاً، ولكن ليس الآن

Nun, da ich weiß, dass Serena mich immer noch hasst, hätte ich so etwas im letzten Jahr tun können, aber nicht jetzt.
الآن أعلم (سيرينا) مازالت تكرهني لذا كان من الممكن أن أقوم بشيء كهذا العام الماضي ولكن ليس الآن

OK, Kleiner, ich erkläre dir, wie du Jarvis' Sprachausgabe neu bootest, aber nicht jetzt.
حسنُ، يا فتى، سأريد منك إعادة تشغيل المشغل الصوتي لـ (جارفيس) ولكن ليس الآن.

Wir machen die Hausaufgaben. aber nicht jetzt.
سنبذل المنزلية ولكن ليس الآن.

Schon möglich. aber nicht jetzt.
لربما تفعلين ولكن ليس الآن

- aber nicht jetzt sofort.
- ولكن ليس الآن.

aber nicht jetzt.
ولكن ليس الآن.

aber nicht jetzt.
ولكن ليس الآن

Wenn in der Wirtschaft Vollbeschäftigung herrscht, ist dies eine berechtigte Sorge. Aber nicht jetzt: Angesichts der außergewöhnlich niedrigen langfristigen Zinssätze führt heutzutage kein seriöser Wirtschaftswissenschaftler den „Crowding-out-Effekt“ an.
ويحذرنا الدعاة الأكثر تطوراً من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي "مزاحمة" الاستثمارات الخاصة. وحين يكون الاقتصاد عند نقطة التشغيل الكامل للعمالة، فإن هذا يشكل مصدراً حقيقياً للقلق. ولكن ليس الآن: فنظراً لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية "المزاحمة" في أيامنا هذه.

Es hätte schon sein können... Aber jetzt nicht mehr.
هو يمكنه... ولكن ليس الآن...

Aber jetzt nicht mehr.
ولكن ليس الآن