"ولكن ليس في" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nicht in
• Aber nicht auf
• aber nicht zur

Ich sag dir, dass ich an Gott glaube, und dass ich dich und Mutter wiedersehen werde, aber nicht in diesem Leben.
انا ساقول لك، انا اؤمن بالله وانا اؤمن انني ساكون معك مجددا، انت وامك ولكن ليس في هذه الحياه

aber nicht in den Dingen, die ich jetzt als wichtig betrachte.
ولكن ليس في النواحي التي أعتقد الآن أنها أكثر أهمية

Im Labor oder beim Militär, Aber nicht auf der Straße.
المختبرات، القواعد العسكرية، ولكن ليس في الشوارع المدنية

Ich meine "verflochten". Körperlich. Aber nicht auf...
اعني متشابكين جسدياً ولكن ليس في...

Von der Schießerei, aber nicht zur gleichen Zeit.
بسبب اطلاق النار، ولكن ليس في الوقت ذاته.

Es gab also einen Schlag, aber nicht zur selben Zeit.
‏‏لذا فقد حان دور اللاعب فعلاً لضرب الكرة، ‏ولكن ليس في نفس الوقت. ‏

Illiberale Denker der extremen Rechten und Linken bewundern starke Männer, die Amerika die Stirn bieten. A Touch of Sin wurde mit großem Erfolg auf der ganzen Welt gezeigt, aber nicht in China.
لقد حظي فيلم لمسة الخطيئة بقدر عظيم من الإشادة والاستحسان في مختلف أنحاء العالم، ولكن ليس في الصين. وعلى النقيض من ذلك، قُدِّم فيلم الطاغوت باعتباره المشاركة الرسمية لروسيا في مسابقة الأوسكار.

Du willst zu den Absolventen, aber nicht in sein Bett
# انت تريدين التخرج .. ولكن ليس في سريرة #

Jede Nacht vor 13 Jahren... nach dem Ende jeder Schicht, ginge ich nach Hause... aber nicht in dieser Nacht.
...كل ليلة لمدة 13 عاماً ...في نهاية كل مناوبة ، اذهب إلى البيت ولكن ليس في تلك الليلة

Ich habe Freunde, aber nicht in der Regierung.
-أنا فقط أحتاج أن اتكلم إلى أحدهم -أنا لدي أصدقاء ولكن ليس في الحكومة

Sie enthüllen oft ihre Tendenzen, aber nicht in Worten.
لقد كشفت لي في كثير من الأحيان ...عن ميولها، ولكن ليس في الكلمات

aber nicht in Haryana.
ولكن ليس في هاريانا.

Natürlich sollte man das, Aber nicht auf Johns Hochzeit.
بالطبع ينبغي للمرء ذلك، ولكن ليس في حفل زفاف (جون)!

Aber nicht auf die Art. Und das ist in Ordnung.
- ولكن ليس في نفس الطريق. وهذا على ما يرام. لهذا...