"ولكن ماذا إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber
• Und wenn

Wenn Sie es Aber nicht brauchen, und jemand anderer gibt Ihnen den Schock, ist das nicht gut.
ولكن ماذا إذا كان لا يحتاجها، وقام شخص آخر بإعطائه الصدمة، لن يكون شيئا جيدا أبدا.

Aber was ist, wenn ich ein Grundstück habe und nur ein paar Leute, fünf oder sechs, beerdigen möchte?
ولكن ماذا إذا ما كنت أمتلك قطعة أرض صغيرة وأريد فقط أن أدفن فيها بعض الأشخاص، خمسة أو ستة أشخاص؟

Aber was, wenn das Problem nicht die Technik ist, sondern die Annahme, dass Lügen physiologische Veränderungen auslöst?
ولكن ماذا إذا كانت المشكلة ليست بالتقنيات، لكن الافتراض الأساسي هو أن الكذب يحفّز التغيرات الفيزيولوجية؟

Und wenn zwei zusagen, Brian?
ولكن ماذا إذا وافقت إثنتان على مرافقتي يا برايان ؟

- Und wenn einer reinkommt und mich sieht?
ولكن ماذا إذا دخل أحدٌ علي ورآني

Und wenn dein Vater nun mal den König verachtet?
ولكن ماذا إذا كان والدك يحتقر الملك ؟

Sie sagen, es ist Daniel Belasco, Aber was ist, wenn das ein Trick ist?
ولكن ماذا إذا كنتى خاطئه ؟ ماذا إذا كان تم خداعك ؟

Aber diesmal begegnen wir ihrer Heimlichkeit mit Offenheit.
ولكن ماذا إذا قمنا بمواجهتهم هذا المرة بعلنية ؟

Aber was, wenn er in Vietnam gefallen ist? Oder keine Beine mehr hat.
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

Aber er ist die vierte Hand.
ولكن ماذا إذا كان هو الشخص الرابع الذي نحتاجه

Aber was ist, wenn wir es hinbekommen?
ولكن ماذا إذا فعلناها بشكل صحيح ؟

Aber was ist, wenn die Leidenschaft eine endliche Haltbarkeit hat?
ولكن ماذا إذا كان للشغف صلاحية محدودة؟

Ja, Aber was, wenn das nicht reicht?
نعم ولكن ماذا إذا كان ما نفعله لا يكفي?

Und wenn sie verliert?
ولكن ماذا إذا خسرت؟

Und wenn er Unrecht hat?
ولكن ماذا إذا كان مخطئ ؟